Traductions de „naturellement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

actuellement [aktɥɛlmã] ADV

actuellement

现时，目前

tellement [tɛlmã] ADV

1. tellement:

tellement

这样地，如此地

tellement ... que ...

这样地…以致…

Idiomes/Tournures:

tellement de fam

这样多的，那么多的

martèlement, martellement [mar­tɛlmã] SUBST m

martèlement

锻打，锤打

nivellement [nivɛlmã] SUBST m

1. nivellement:

nivellement BÂTI, MESURE

水准测量，测平

2. nivellement:

nivellement

弄平，整平

3. nivellement fig:

nivellement

拉平，平均化

parcellement [parsɛlmã] SUBST m

parcellement

分割[指土地]

journellement [ʒurnɛlmã] ADV

1. journellement:

journellement

每日，每天

2. journellement:

journellement

日常，经常

encorbellement [ãkɔrbɛlmã] SUBST m ARCHIT

encorbellement

突出部分，挑头

ensorcellement [ãsɔrsɛlmã] SUBST m

1. ensorcellement:

ensorcellement

施展魔术

2. ensorcellement:

ensorcellement

着魔

3. ensorcellement fig:

ensorcellement

媚惑

renouvellement [r(ə)nuvɛlmã] SUBST m

1. renouvellement:

renouvellement

更换，更新

2. renouvellement:

renouvellement

面目一新

renouvellement

新生

renouvellement

变革

3. renouvellement:

renouvellement

周而复始，循环

4. renouvellement:

renouvellement

续订

renouvellement

展期

5. renouvellement:

renouvellement

增长，增加，增大

Idiomes/Tournures:

renouvellement des vœux RÉLIG

重许誓愿

naturalisme [natyralism] SUBST m

1. naturalisme:

naturalisme

自然主义

2. naturalisme:

naturalisme

自然状态，天然性质

scellement [sɛlmã] SUBST m

1. scellement TEC:

scellement

砌住，固定，浇牢

2. scellement:

scellement

砌入部分

mortellement [mɔrtɛlmã] ADV

1. mortellement:

mortellement

致命地

2. mortellement fig:

mortellement

极度

bossellement [bɔsɛlmã] SUBST m

1. bossellement:

bossellement

拷花，作浮雕

2. bossellement:

bossellement

使凹凸不平

descellement [desɛlmã] SUBST m

1. descellement:

descellement

启封

2. descellement:

descellement

拆除

morcellement [mɔrsɛ̃lmã] SUBST m

1. morcellement:

morcellement

分割

2. morcellement:

morcellement

细分

amoncellement [amɔ̃sɛlmã] SUBST m

amoncellement

堆积，垛

étincellement [etɛ̃sɛlmã] SUBST m

étincellement

闪光，闪烁

ruissellement [rɥisɛlmã] SUBST m

1. ruissellement:

ruissellement

(溪水般)流动，淌

2. ruissellement fig:

ruissellement

照耀，光芒四射

3. ruissellement GÉOL:

ruissellement

漫流

naturisme [natyrism] SUBST m

1. naturisme:

naturisme

自然崇拜

naturisme

自然崇拜说

2. naturisme MÉD:

naturisme

自然疗法学说

3. naturisme:

naturisme

主张返回自然生活的学说

naturaliser [natyralize] VERBE trans

1. naturaliser:

naturaliser

使入籍

2. naturaliser:

naturaliser

使(动、植物)顺化

naturaliser

移植

naturaliser

移养

3. naturaliser fig:

naturaliser

采用

naturaliser

吸收

naturaliser

引进

4. naturaliser:

naturaliser

把(动、植物)制成标本

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le lessivage des tanins est une étape importante naturellement effectuée par la pluie, mais peut être contrôlé par arrosage.

fr.wikipedia.org

Ce vin possède naturellement une forte teneur en sucres résiduels, équilibrée par son acidité.

fr.wikipedia.org

Les moûts de raisin pressés sont naturellement très riches en sucre, souvent plus de 300 grammes par litre.

fr.wikipedia.org

Cependant, à l'instar de tous tissus biologiques, le bois naturellement se dégrade, puis se décompose.

fr.wikipedia.org

Ceci l'amène tout naturellement vers la boxe et il monte sur les rings dès l'âge de 16 ans.

fr.wikipedia.org

L'usage du terme s'est étendu assez naturellement au logiciel.

fr.wikipedia.org

Il semble que le corps n’ait pas été momifié à cette époque, mais que le sable ait agi naturellement dans ce sens.

fr.wikipedia.org

Et c'est en fait, un peu par hasard, qu'on s'aperçut qu'à ce stade, la laine se détachait presque naturellement et pouvait être traitée.

fr.wikipedia.org

Parfaitement fortifié, l'éperon était déjà défendu naturellement par deux à-pics.

fr.wikipedia.org

Et aussi à la femme qui imposait tout naturellement le respect, ce respect qu’elle a si bien chanté dans une chanson au succès planétaire.

fr.wikipedia.org