Traductions de „pénale“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

pénal(e) <plur pénaux> [penal] ADJ

pénal(e)

刑罚的，刑事的

pédale [pedal] SUBST f

1. pédale:

pédale

踏板，脚蹬

2. pédale:

pédale

自行车运动

pétale [petal] SUBST m BOT

pétale

花瓣

penalty <plur penaltys, -ies> [penalti] SUBST m

penalty (angl):

penalty

(足球的)罚球，点球

I . pendule [pãdul] SUBST m PHYS

pendule

摆，摆锤

II . pendule [pãdul] SUBST f

pendule

摆钟，挂钟

pénible [penibl] ADJ

1. pénible:

pénible

辛苦的，繁重的

2. pénible:

pénible

痛苦的，艰难的

3. pénible fam:

pénible

令人难以忍受的

I . pénates [penat] SUBST m plur

1. pénates:

pénates

(古罗马的)宅神，灶神

2. pénates fig:

pénates

住所，住处

II . pénates [penat] ADJ

dieux pénates

宅神，灶神

percale [pɛrkal] SUBST f TEXTILE

percale

高级密织薄纱

penaud(e) [pəno, od] ADJ

penaud(e)

羞惭的，窘迫的

final, finale [final] SUBST m MUS

final

终曲

final

最后乐章

penne [pɛn]

1. penne:

penne

(鸟翼或鸟尾上的)长羽毛

2. penne:

penne

箭羽

penné(e) [pɛne] ADJ BOT

penné(e)

羽状的[指叶子]

pente [pãt] SUBST f

1. pente:

pente

倾斜，坡度，倾斜度

2. pente:

pente

斜坡，坡，山坡，斜面

3. pente fig:

pente

倾向，爱好，癖性

I . pendre [pãdr] VERBE trans

1. pendre:

pendre

挂，悬挂，吊起

2. pendre:

pendre

绞死，吊死

II . pendre [pãdr] VERBE intr

1. pendre:

pendre

悬挂着

2. pendre:

pendre

下垂，拖下来

III . pendre [pãdr] VERBE pron

pendre se pendre:

se pendre

自缢

pensée [pãse] SUBST f

1. pensée:

pensée

思维，思考，思想

2. pensée:

pensée

沉思，默想

3. pensée:

pensée

想法，见解，观点

4. pensée:

pensée

意图

pensée

打算

5. pensée:

pensée

名言，箴言

6. pensée:

à la pensée de qn [de qch]

想起某人[某事]

7. pensée BOT:

pensée

三色堇，蝴蝶花

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le manque de coordination et de suivi des dossiers entre les différentes institutions et la superficialité de l'enquête pénale ont notamment été reprochés.

fr.wikipedia.org

Il permet ainsi la rétroactivité pénale pour les membres du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Chaque disposition pénale du code pénal norvégien spécifie s'il est criminel d'aider et d'encourager.

fr.wikipedia.org

La loi pénale de 1991 institua des peines sévères dans tout le pays, telles que l'amputation et la lapidation.

fr.wikipedia.org

Si le fatalisme exclut toute liberté, comment fonder conceptuellement la responsabilité pénale et morale de l’homme ?

fr.wikipedia.org

Si les parties apportent une preuve déloyale en procédure pénale, elle sera admise car c'est l'intérêt général et l'ordre public qui sont en cause.

fr.wikipedia.org

La justice transformatrice fait passer les principes et les pratiques de la justice réparatrice au-delà du système de justice pénale.

fr.wikipedia.org

Et surtout, cette situation est susceptible « d’engager la responsabilité pénale (délit de favoritisme) des auteurs ».

fr.wikipedia.org

Proposition de loi n°2641 rationalisant l'irresponsabilité pénale.

fr.wikipedia.org

Elle a également créé une procédure de saisie pénale spéciale aux fins de confiscation, plus adaptée que les procédures civiles d’exécution, complexes et coûteuses.

fr.wikipedia.org