Traductions de „propres“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . propre [prɔpr] ADJ

1. propre:

propre

持有的，专有的

propre

固有的

sens propre

(词的)本义

2. propre [放在 subst]:

propre

前]本身的，自己的

3. propre:

propre

适合的

propre à

适宜于，能胜任

4. propre:

propre

清洁的，干净的

5. propre fig:

propre

正派的

propre

正当的

II . propre [prɔpr] SUBST m

1. propre:

propre

特性

2. propre plur JUR:

propre

(夫妻各自的)自有财产

en mains(s) propre(s) loc.adv.

给本人

Propre à tout, propre à rien. prov

样样全会，一无所长。

amour-propre [amurprɔpr] SUBST m

1. amour-propre arch:

amour-propre

自爱

2. amour-propre:

amour-propre

自尊心

propre-à-rien [prɔprarjɛ] SUBST m

propre-à-rien

一无所长的人，饭桶

Expressions couramment utilisées avec propres

en mains(s) propre(s) loc.adv.

给本人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les personnes ayant des conduites suicidaires ont plus de mal que d'autres à reconnaître leurs propres sentiments et veulent supprimer leurs émotions.

fr.wikipedia.org

Enfin, les auteurs privilégient des formulations propres à attirer un public de néophytes.

fr.wikipedia.org

Ces scalaires sont appelés valeurs spectrales, et, comme dit plus haut, ne coïncident pas toujours avec les valeurs propres, sauf en dimension finie.

fr.wikipedia.org

Les méthodes isochrones visent à éliminer cette inconnue par divers raisonnements propres à la géochimie.

fr.wikipedia.org

À l'exception des bien propres de l'abbaye, toutes les terres furent affermées.

fr.wikipedia.org

Le procès fait une large place aux « isme », nazisme et antisémitisme, mais elle veut comprendre le rapport entre l'homme et ses propres actes.

fr.wikipedia.org

Elle a considérablement complété et actualisé le livre, puis a plus tard publié ses propres livres de cuisine et de tenue de la maison.

fr.wikipedia.org

Dans la société d'acquêts, les biens sont divisés entre les biens propres et les biens acquêts.

fr.wikipedia.org

On évite, par exemple, de tenir compte des circonstances atténuantes propres à la situation.

fr.wikipedia.org

Ils sont composés de deux sous-familles : les antonymes conversifs et les duals propres.

fr.wikipedia.org