Traductions de „récompenses“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

récompense [rekɔ̃pãs] SUBST f

1. récompense:

récompense

奖赏

récompense

报酬

2. récompense JUR:

récompense

(夫妻共同财产制解除时一方付给另一方的)补偿费

récompense

赔偿，补偿

3. récompense moq:

récompense

惩罚，报应

en récompense loc.adv.

作为报酬

récompenser [rekɔ̃pãse] VERBE trans

1. récompenser:

récompenser

酬报

récompenser

奖励

récompenser

奖赏

récompenser

报答，报偿

2. récompenser arch:

récompenser

赔偿，补偿

3. récompenser moq:

récompenser

惩罚

I . compenser [kɔ̃pãse] VERBE trans

1. compenser:

compenser

补偿，赔偿

2. compenser MAR:

compenser

校正(罗经)

II . compenser [kɔ̃pãse] VERBE pron

compenser se compenser:

se compenser

互相补偿

I . recommencer [r(ə)kɔmãse] VERBE trans obj.dir.

recommencer

重新开始，重新着手

recommencer

重复

II . recommencer [r(ə)kɔmãse] VERBE trans obj.indir. (+ à ou littér + de)

recommencer

重新开始，再开始

III . recommencer [r(ə)kɔmãse] VERBE intr

recommencer

重新开始，重新发生

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son travail scientifique et celui sur son simulateur auroral lui ont valu plusieurs récompenses.

fr.wikipedia.org

Il a créé plus de 1600 études artistiques avec lesquelles il a obtenu 190 récompenses dont 53 premiers prix dans 102 concours.

fr.wikipedia.org

Il obtiendra les plus hautes récompenses militaires pour ses états de service.

fr.wikipedia.org

En fonction de leur type, ils nécessitent plus ou moins longtemps pour être désenchantés (3, 6, 12 ou 24 heures) et offrent différentes récompenses.

fr.wikipedia.org

Il reçoit en particulier le cocardier d'or, les palmes d'or et de nombreuses autres récompenses.

fr.wikipedia.org

Ces récompenses revêtent la forme de cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys.

fr.wikipedia.org

Il a obtenu plusieurs récompenses dont le premier prix d'orgue, le premier prix de basse continue et les prix d'harmonie et de contrepoint.

fr.wikipedia.org

Toutefois d’anciennes troupes alliées n'ont pas reçu de récompenses et continuent de se mutiner.

fr.wikipedia.org

Ils ont établi un record du plus grand nombre de récompenses individuelles de courage en une seule bataille.

fr.wikipedia.org

Ces récompenses nécessitent des projets de service à grande échelle faisant preuve de leadership ainsi que des heures de service.

fr.wikipedia.org