Traductions de „séparément“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

département [departəmã] SUBST m

1. département:

département

(行政)部门

département

部，院，司，处

2. département:

département

(法国的)省

parement [parmã] SUBST m

1. parement:

parement

装饰，打扮

parement

装饰物

2. parement:

parement

袖饰

parement

领饰

3. parement RÉLIG:

parement

装饰祭坛的装饰布

4. parement:

parement

〈土，木〉砌面，盖面，琢面

parement

路缘石

égarement [egarmã] SUBST m

1. égarement obs:

égarement

迷路，迷失

2. égarement fig:

égarement

迷惑，失常

3. égarement fig:

égarement

越轨，不端

serrement [sɛrmã] SUBST m

1. serrement arch:

serrement

关闭装置

2. serrement:

serrement

握紧，抽紧

serrement

拧紧

3. serrement:

serrement

〈采〉隔墙，密封墙

apparemment [aparamã] ADV

1. apparemment:

apparemment

表面上

2. apparemment:

apparemment

大概

effarement [efarmã] SUBST m

effarement

惊愕，惊慌失措

purement [pyrmã] ADV

purement

纯粹地

excrément [ɛkskremã] SUBST m

1. excrément:

excrément

粪便

2. excrément arch:

excrément

排泄物

excrément fig

废物

sacrement [sakrəmã] SUBST m

1. sacrement RÉLIG:

sacrement

圣事

2. sacrement:

sacrement

婚配

apurement [apyrmã] SUBST m compt

apurement

查账

accaparement [akaparmã] SUBST m

1. accaparement:

accaparement

囤积居奇

2. accaparement:

accaparement

独占，独揽

apparentement [aparãtmã] SUBST m

1. apparentement:

apparentement

结亲

2. apparentement:

apparentement

(竞选中的)联合

éparpillement [eparpijmã] SUBST m

1. éparpillement:

éparpillement

洒落，散开，散乱

2. éparpillement fig:

éparpillement

分散，浪费

I . séparateur (-trice) [separatœr, tris] ADJ

séparateur (-trice)

使分开的，分离性的

II . séparateur (-trice) [separatœr, tris] SUBST m (f)

1. séparateur:

séparateur (-trice)

(技)分离器

2. séparateur:

séparateur (-trice)

(蓄电池)隔板

virement [virmã] SUBST m

1. virement:

virement

转账，划账

2. virement MAR:

virement

(船)转向

agrément [agremã] SUBST m

1. agrément:

agrément

同意，允许，赞成

2. agrément:

agrément

乐趣，吸引力，可爱之处

3. agrément:

agrément

消遣，娱乐

4. agrément:

agrément

装饰品

jurement [ʒyrmã] SUBST m

1. jurement:

jurement

(无用的、不必要的)宣誓

2. jurement:

jurement

渎神的话

jurement

粗话

séparé(e) [separe] ADJ

1. séparé:

séparé(e)

分开的，截然不同的

2. séparé:

séparé(e)

分离的

séparé(e) JUR

分居的

autrement [otrəmã] ADV

1. autrement:

autrement

别样

2. autrement:

autrement

否则

3. autrement:

autrement

更加

Idiomes/Tournures:

pas autrement fam

不很…

bigrement [bigrəmã] ADV fam

bigrement

很，极，非常

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'origine prévu pour le 23 juillet 2006, les labels annoncent que les albums seront publiés séparément.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d'une description et d'une explication des variations tant chez des individus pris séparément que dans un groupe plus large.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les digrammes du croate sont de moins en moins utilisés, au profit des deux lettres écrites séparément.

fr.wikipedia.org

Les deux sites font alors leurs chemins séparément.

fr.wikipedia.org

Dans ce régime matrimonial, les biens de chaque époux sont administrés séparément, contrairement au régime de la société d'acquêts.

fr.wikipedia.org

Les convertibles utilisent simultanément ou séparément les deux modes de sustentation.

fr.wikipedia.org

L'atterrisseur lunaire est quant à lui conçu et construit par le secteur privé et lancé séparément.

fr.wikipedia.org

Chacun de ces musées s'est ensuite agrandi séparément.

fr.wikipedia.org

Herbart est convaincu que l'éducation et l'instruction ne peuvent être conçues séparément.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'acheter une entrée à la journée ou de payer séparément pour chaque attraction.

fr.wikipedia.org