Traductions de „sons“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

son (sa) <plur ses> [sɔ̃, sa, se] ADJ_POSS [在以元音或哑音 h 开头的阴性单数名词或形容词前不用 sa 而用 son]

son (sa)

他的，她的，它的

son [sɔ̃] SUBST m

1. son:

son

音，声音

Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son. prov

兼听则明，偏听则暗。

2. son:

son

麸皮，糠

3. son:

son

(填塞东西用的)木屑

Idiomes/Tournures:

taches de son fam

雀斑

infrason, infra-son [ɛ̃frasɔ̃] SUBST m PHYS

infrason

次声

ultra-son, ultrason [yltrasɔ̃] SUBST m PHYS

ultra-son

超声(波)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le compositeur est victime de fréquentes crises de pertes de mémoire qui sont provoquées à chaque fois qu'il entend des sons discordants.

fr.wikipedia.org

En général, le bébé répond par des sons « euh » successifs.

fr.wikipedia.org

Le sujet, dans l'impossibilité d'articuler les sons et de prévenir l'entourage, éprouve le plus souvent un sentiment d'anxiété et de frayeur.

fr.wikipedia.org

Le sens réside dans la concomitance entre pensée et sons.

fr.wikipedia.org

Sa poésie s'achemine vers une exubérance toujours plus grande de sons et de couleurs.

fr.wikipedia.org

Quand on lui pose une question, il ne répond que par des sons monosyllabiques, tout en gesticulant pour se faire comprendre.

fr.wikipedia.org

Le seul moyen de les disperser est d'émettre des ultra-sons, mais on peut utiliser à défaut un aéroglisseur, dont le moteur les effraie.

fr.wikipedia.org

Aux sons s'ajoutent divers mouvements d'ailes et des courbettes.

fr.wikipedia.org

Ils ont décrit le chant comme rappelant celui du chardonneret avec des sons nasillards, des gazouillis rapides, des trilles sourds et de nombreuses notes aiguës.

fr.wikipedia.org

L’euphonie, du grec ancien : εὐφωνία / euphōnía, de ευ- / eu- (« bien ») et φωνή / phōnḗ (« voix », « son »), est une combinaison agréable et harmonieuse de sons.

fr.wikipedia.org