Traductions de „feu“ dans le dictionnaire français » espagnol

feu <pl feux> [fø] SUBST m

feu

fuego m fig

feu AUTO

faro m

feu (de circulation)

semáforo m

feu (enthousiasme) fig

ardor m

feux MAR

señal f luminosa, luz f

au coin du feu

al amor de la lumbre

coup de feu

disparo m

feu d'artifice

fuego m artificial

mettre le feu à qc

incendiar a/c

feu vert

luz f verde a fig

feu arrière AUTO

luz f trasera

feu stop

luz f de pare

feu de position

luz f de posición

feu de croisement

luz f de cruce

feu de route

luz f larga

feu de stationnement

luz f de población

feu <inv> [fø] ADJ

feu son père LITT

su difunto padre

couvre-feu <pl couvre-feux> [kuvʀəfø] SUBST m MIL

couvre-feu

toque m de queda

cessez-le-feu <pl inv> [sɛselfø] SUBST m

cessez-le-feu

alto m el fuego

pot-au-feu <pl inv> [pɔtofø] SUBST m

pot-au-feu

puchero m

pot-au-feu

cocido m

pot-au-feu (viande)

carne f de cocido

Expressions couramment utilisées avec feu

(feu) stop AUTO

luz f de fren(ad)o

feu d'artifice

fuego m artificial

feu vert

luz f verde a fig

feu arrière AUTO

luz f trasera

feu stop

luz f de pare

au coin du feu

al amor de la lumbre

mettre le feu à qc

incendiar a/c

brûler le feu rouge

saltarse un semáforo

arme à feu

arma f de fuego

feu son père LITT

su difunto padre

coup de feu

disparo m

feu de position

luz f de posición

feu de croisement

luz f de cruce

feu de route

luz f larga

feu de stationnement

luz f de población

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir des années 1980, on pouvait régulièrement voir des tourneurs d'assiette ou des cracheurs de feu.

fr.wikipedia.org

Chaque année au printemps, les bergers mettent le feu sur de grandes étendues pour débroussailler et régénérer la végétation.

fr.wikipedia.org

Dans la terrine, faire revenir l'ail dans l'huile d'olive sur feu moyen.

fr.wikipedia.org

Ses bords sont ensuite passés au feu pour être cautérisés.

fr.wikipedia.org

Heureusement, le feu est mis trop vite à la machine infernale qui ne cause que des dégâts matériels et un fracas épouvantable.

fr.wikipedia.org

Conçue pour résister au feu, elle se distingue par ses murs coupe-feu épais dépassant le toit et ses imposantes cheminées en pierre de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Dans la langue avestique, ātar est un attribut des sources de la chaleur et de la lumière, (nominatif singulier ātarš), du persan āteš (le feu).

fr.wikipedia.org

Le commandant de l'incident initial a déclaré que le feu était visible à cet endroit sous la forme d'une "lueur" dans la fenêtre.

fr.wikipedia.org

Le cessez-le-feu est conclu le 26 février 2009 alors que l'acte n'était pas encore adopté.

fr.wikipedia.org

Les âmes individuelles sont faites du même feu ou souffle (igné) qui constitue l'âme de l'univers, identifiée à l'éther et à la divinité.

fr.wikipedia.org