Traductions de „amende“ dans le dictionnaire français » espagnol

amende [amɑ̃d] SUBST f

amende

multa f

sous peine d'amende

bajo pena de multa

mettre à l'amende

imponer una multa, multar

amender [-e]

amender AGR

mejorar

amender (projet de loi)

enmendar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le cas échéant, une imposition supplémentaire assortie d’amendes ou de pénalités pourra être effectuée.

fr.wikipedia.org

Les barons rebelles furent brièvement emprisonnés et durent parfois payer une amende mais ils récupérèrent leurs titres et leurs propriétés.

fr.wikipedia.org

Ce qui rendrait alors le mandataire ou le créancier passible de l'amende prévue au décret pré-cité.

fr.wikipedia.org

Celui-ci n’étant pas suspensif, la somme de l’amende a été réglée le 1 juillet 2004.

fr.wikipedia.org

Cette amende fut par la suite transformée en redevance obligatoire permanente.

fr.wikipedia.org

Rizi obtient alors de l'alcade un ordre lui enjoignant de venir l'aider sous peine d'une amende de cent ducats.

fr.wikipedia.org

Il s'excusa publiquement auprès de ce dernier et écopa d'une suspension de cinq matches et d'une amende de 12 500 euros.

fr.wikipedia.org

Sans autre peine qu'une amende de quinze mille euros, il bénéficie, trois ans après le paiement de celle-ci, d'une réhabilitation.

fr.wikipedia.org

Durant leur mandat, les censeurs imposent de nombreuses amendes.

fr.wikipedia.org

L'amende pour l'imprégnation d'une jeune fille non mariée était beaucoup plus sévère et le processus de sanction plus complexe et comportait beaucoup de rituels.

fr.wikipedia.org