Traductions de „basses“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . bas [bɑ] ADJ, basse [bɑs]

bas

bajo, -a a fig

à voix basse

con voz baja ou grave

II . bas [bɑ] ADV

bas

bajo, quedamente

à bas …!

!abajo …!, !fuera …!

en bas

abajo

III . bas [bɑ] SUBST m

bas (partie inférieure)

parte f baja

bas (vêtement)

media(s) f (pl)

au bas, basse de

al pie de

basse [bɑs] SUBST f MUS

basse

bajo m

basse-cour <pl basses-cours> [-kuʀ] SUBST f

basse-cour AGR

corral m

basse-cour (animaux)

animales m/pl de corral

bas-bleu <pl bas-bleus> [bɑblø] SUBST m péj

bas-bleu

sabiondo, -a m, f

bas-bleu

bachillera f

bas-côté <pl bas-côtés> [bɑkote] SUBST m

bas-côté (route)

arcén m

bas-côté (route)

andén m

bas-côté ARCH

nave f

bas-fond <pl bas-fonds> [bɑfõ] SUBST m

bas-fond MAR

bajo m

bas-fond MAR

bajío m

bas-fond (terrain)

hondonada f

bas-fonds fig

bajos fondos m/pl

bas-ventre [bɑvɑ̃tʀə] SUBST m

bas-ventre

bajo vientre m

branle-bas <inv> [-bɑ] SUBST m MAR

branle-bas

zafarrancho m (de combat de combate)

branle-bas fig

agitación f

branle-bas fig

jaleo m fam

branle-bas fig

follón m pop

là-bas [-bɑ] ADV

là-bas

allá, allí

Pays-Bas [peibɑ] SUBST m/pl

les Pays-Bas

los Países m/pl Bajos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Qui plus est, il existait des enchaînements de basses fixes qui étaient utilisées comme cadre à l'improvisation.

fr.wikipedia.org

Les nuages bloquant la lumière, les forts vents qui déstabilisent la rigidité des plantes et les basses températures entravent leur croissance.

fr.wikipedia.org

L'agglomération se présente comme des petites maisons basses (à un ou deux étages) autour d'une voie de communication principale parallèle à la côte.

fr.wikipedia.org

Elle est écrite pour deux hautbois, deux cors en do, deux trompettes en do (clarines), deux violons, un violoncelle, deux timbales (en do et sol), un orgue et des basses.

fr.wikipedia.org

Le réseau fossile est fait de galeries glaiseuses, souvent basses mais raisonnablement accessibles sur 300 mètres.

fr.wikipedia.org

Les violons jouent avec des sourdines et les basses jouent en pizzicati.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène d’alluvionnement et de surcreusement, appelé système fluvio-glaciaire, se répéta, établissant dans les basses vallées plusieurs terrasses étagées.

fr.wikipedia.org

On la trouve sur des sols nus, dans les prairies très basses et en lisière de forêt sèche.

fr.wikipedia.org

Quelques œuvres originales requièrent quatre tubas basses et contrebasses.

fr.wikipedia.org

Il se perche et se nourrit dans les basses branches des arbres ou se pose au sol pour fourrager dans les feuilles.

fr.wikipedia.org