Traductions de „d'elle-même“ dans le dictionnaire français » espagnol

tellement [tɛlmɑ̃] ADV

tellement

tan(to)

être tellement simple

ser tan simple

tellement de

tanto, -a

tellement de joie

tanta alegría

tellement … que

de tal manera que

il grandissait tellement vite qu'il lui fallait de nouveaux habits

crecía muy rápido de tal manera que necesitaba ropa nueva

nivellement [nivɛlmɑ̃] SUBST m

nivellement

nivelación f

nivellement fig

nivelamiento m

actuellement [-mɑ̃] ADV

actuellement

actualmente, por el momento

morcellement [-ɛlmɑ̃] SUBST m

morcellement

división f

morcellement

partición f

mollement [mɔlmɑ̃] ADV

mollement

muellemente, flojamente

nullement [nylmɑ̃] ADV

nullement

de ningún modo

guillemets [gijmɛ] SUBST m/pl

guillemets

comillas f/pl

pareillement [paʀɛjmɑ̃] ADV

pareillement

igualmente, asimismo

follement ADV

Entrée d'utilisateur

follement

locamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Conception démesurée, étrange, d'un orgueil colossal, expression de la force d'une âme noble, qui est soutenue par une telle vénération d'elle-même.

fr.wikipedia.org

Imbue d'elle-même, parlant souvent d'elle à la troisième personne, obsédée par l'argent et l'apparence, elle se voit beaucoup plus sexy qu'elle ne l'est en réalité.

fr.wikipedia.org

Reece décide de se rendre d'elle-même plutôt que de risque un carambolage.

fr.wikipedia.org

La bague remonta d'elle-même dans l'instant, elle exauça ainsi son vœu.

fr.wikipedia.org

Mais ils séduiront davantage encore les peintres nippons, qui ne se lassent pas de célébrer les deux olibrius, porte-parole d'une sagesse qui se rit de tout — et d'abord d'elle-même.

fr.wikipedia.org

Rongée par la hantise de vieillir, elle prend grand soin d'elle-même puis expérimente la chirurgie esthétique, sans succès.

fr.wikipedia.org

La maladie étant ainsi quantifiée, la mesure indiquait d'elle-même le médicament (sédatif ou stimulant, par exemple opiacé ou alcool) et son dosage.

fr.wikipedia.org

Mais plutôt que de proposer la moindre esquisse de réponse, elle préfère laisser la question s'épuiser d'elle-même en son inanité inadvenue, pour montrer simplement son inutilité... et goûter la beauté.

fr.wikipedia.org

Le symbole est une image qui renvoie au-delà d'elle-même, il permet de rendre l'invisible visible et de dire l'indicible.

fr.wikipedia.org

Faire la critique de "l'impitoyable notion de fait historique" : il n'y aurait pas de réalité historique toute faite qui se livrerait d'elle-même à l'historien.

fr.wikipedia.org