Traductions de „librement“ dans le dictionnaire français » espagnol

virement [viʀmɑ̃] SUBST m COMM

virement

transferencia f

virement bancaire, postal

transferencia f bancaria, postal

bigrement [-mɑ̃] ADV fam

bigrement

extremadamente, un rato, endiabladamente

enivrement [ɑ̃nivʀəmɑ̃] SUBST m fig

enivrement

embriaguez f

légèrement [-ɛʀmɑ̃] ADV

légèrement

ligeramente

délibérément [-emɑ̃] ADV

délibérément

deliberadamente

parement [paʀmɑ̃] SUBST m

parement

bocamanga f

parement ARCH

paramento, revestimiento m

sûrement [syʀmɑ̃] ADJ

sûrement

con seguridad, seguramente

autrement [-mɑ̃] ADV

autrement (différemment)

de otro modo

autrement (sinon)

si no, de lo contrario

sacrement [sakʀəmɑ̃] SUBST m REL

sacrement

sacramento m

bougrement [-mɑ̃] ADV fam

bougrement

muy, sumamente

écœurement [-mɑ̃] SUBST m

écœurement

asco m a fig

effarement [efaʀmɑ̃] SUBST m

effarement

espanto m

proprement [-mɑ̃] ADV

proprement (avec propreté)

limpiamente

proprement (d'une façon adéquate)

correctamente

à proprement parler

mejor dicho

proprement dit

propiamente dicho

revirement [ʀ(ə)viʀmɑ̃] SUBST m

revirement d'opinion

cambio m brusco de opinión

sévèrement [-mɑ̃] ADV

sévèrement

severamente

sévèrement (malade, blessé)

gravemente

dénombrement [denõbʀəmɑ̃] SUBST m

dénombrement

enumeración f

encombrement [-əmɑ̃] SUBST m

encombrement

amontonamiento m

encombrement (trafic)

embotellamiento m

premièrement [pʀəmjɛʀmɑ̃] ADV

premièrement

primeramente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Même si nous avons le sentiment de notre volonté et croyons agir librement, notre intention n'est qu'une cause seconde.

fr.wikipedia.org

Diverses expositions, destinées à valoriser les collections, sont également librement accessibles au public dans le hall d'entrée du bâtiment.

fr.wikipedia.org

L’étude : les salles d’études sont ouvertes et accessibles librement aux élèves jusqu’à 17h00.

fr.wikipedia.org

Les espaces ouverts permettent aux enfants de jouer librement.

fr.wikipedia.org

Les élèves peuvent y accéder librement sur certaines plages horaires.

fr.wikipedia.org

Les deux tourelles sont indépendantes et peuvent être configurées librement.

fr.wikipedia.org

À partir de 1871, la circulation entre les provinces se fait sans contrôle et les lépreux sont autorisés à se déplacer librement dans le pays.

fr.wikipedia.org

Après cette période, le fonds devient pleinement propriété de l’État et sera librement communicable.

fr.wikipedia.org

Prend librement le chemin d’Édimbourg pour y être pendu.

fr.wikipedia.org

Il constitue la plus importante base de données librement accessible en ligne sur ce sujet.

fr.wikipedia.org