Traductions de „mûrement“ dans le dictionnaire français » espagnol

autrement [-mɑ̃] ADV

autrement (différemment)

de otro modo

autrement (sinon)

si no, de lo contrario

sûrement [syʀmɑ̃] ADJ

sûrement

con seguridad, seguramente

parement [paʀmɑ̃] SUBST m

parement

bocamanga f

parement ARCH

paramento, revestimiento m

virement [viʀmɑ̃] SUBST m COMM

virement

transferencia f

virement bancaire, postal

transferencia f bancaria, postal

écœurement [-mɑ̃] SUBST m

écœurement

asco m a fig

bougrement [-mɑ̃] ADV fam

bougrement

muy, sumamente

bigrement [-mɑ̃] ADV fam

bigrement

extremadamente, un rato, endiabladamente

sacrement [sakʀəmɑ̃] SUBST m REL

sacrement

sacramento m

agrément [agʀemɑ̃] SUBST m

1. agrément (consentement):

agrément

aprobación f

2. agrément (attrait):

agrément

atractivo m

agrément

encanto m

assurément [-emɑ̃] ADV

assurément

seguramente

effarement [efaʀmɑ̃] SUBST m

effarement

espanto m

enivrement [ɑ̃nivʀəmɑ̃] SUBST m fig

enivrement

embriaguez f

légèrement [-ɛʀmɑ̃] ADV

légèrement

ligeramente

proprement [-mɑ̃] ADV

proprement (avec propreté)

limpiamente

proprement (d'une façon adéquate)

correctamente

à proprement parler

mejor dicho

proprement dit

propiamente dicho

revirement [ʀ(ə)viʀmɑ̃] SUBST m

revirement d'opinion

cambio m brusco de opinión

sévèrement [-mɑ̃] ADV

sévèrement

severamente

sévèrement (malade, blessé)

gravemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les projets de sabotage sont mûrement réfléchis et préparés.

fr.wikipedia.org

Toutes ses interprétations étaient mûrement réfléchies : il ne jouait pas un compositeur tant qu'il n'en avait pas lu l'œuvre intégrale.

fr.wikipedia.org

Il pressent qu'il est victime d’une opération de très grande ampleur, mûrement préparée.

fr.wikipedia.org

La signification du mot a ensuite évolué vers « mûrement réfléchi ».

fr.wikipedia.org

La place de chaque objet est mûrement réfléchie et au fil du temps l'espace tout entier est "investi et muséalisé".

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une décision politique aux conséquences tragiques, mais mûrement réfléchie.

fr.wikipedia.org

Le classement du document était une décision mûrement réfléchie, c’est ce qui donne une valeur historique à cet ensemble.

fr.wikipedia.org

Il est à l'origine de ce qu'on a appelé la "cuisine d'auteur", une cuisine personnelle, signée, mûrement réfléchie.

fr.wikipedia.org

En réalité, c'est pour témoigner de sa fidélité au chef et maintenir l'image de bonne entente régnant à l'intérieur du parti, qu'elle fait en démissionnant sa longue déclaration mûrement réfléchie.

fr.wikipedia.org

Mûrement réfléchie, elle remettait cent fois l'œuvre sur le métier.

fr.wikipedia.org