Traductions de „outrée“ dans le dictionnaire français » espagnol

outré [utʀe] ADJ, outrée

être outré de ou par qc

estar indignado, -a por a/c

I . outre [utʀə] PRÉP

outre

además de

II . outre [utʀə] ADV

en outre

por añadidura

passer outre à qc

hacer caso omiso de

outre [utʀə] SUBST f ZO

outre

odre m

outre-mer [utʀəmɛʀ] ADV

d'outre-mer

ultramarino

outre-Rhin [utʀəʀɛ̃] ADV

outre-Rhin

allende el Rin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Veut-elle marquer de la surprise, elle roule les yeux d'une manière outrée ; ce qui sied mal à une princesse.

fr.wikipedia.org

Outrée elle demande demande à son mari d'aller voir ce monsieur et de le rosser avec sa canne.

fr.wikipedia.org

La théâtralité de la scène vient notamment de la posture outrée de l'enfant, ainsi que du gigantisme des apôtres de la partie gauche de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Sa mère, d'origine britannique, est outrée par le comportement militariste de son fils.

fr.wikipedia.org

Une telle image, parfois outrée jusqu’au grotesque, contribue à détourner de ses écrits l’attention de la critique et du public.

fr.wikipedia.org

Cependant, ses nombreux malheurs domestiques et sa dévotion sincère — mais sombre et outrée — le rendent mélancolique et presque misanthrope.

fr.wikipedia.org

Ann a été outrée et s'est retirée dans sa chambre d'hôtel pour écrire une chanson.

fr.wikipedia.org

Comme accumulation épique de tableaux expressifs, l'œuvre est belle ; comme conception, elle est outrée, tendancieuse et fausse.

fr.wikipedia.org

Cecilia est outrée du style utilisé, qui donne l'impression d'une confession alors qu'elle n'a jamais parlé ouvertement de sa vie privée.

fr.wikipedia.org

À ce compte, une prudence aussi outrée, poussée jusqu'à la caricature, basculant dans le vice, devient excusable dès lors qu'elle fait partie intégrante de l'être.

fr.wikipedia.org