Traductions de „pondre“ dans le dictionnaire français » espagnol

pondre [põdʀə] (œufs)

pondre

poner

pondre fig fam

escribir, componer, parir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La femelle pond généralement 4 ou 5 œufs (3-6) qu'elle incube environ 13 jours.

fr.wikipedia.org

Les femelles sont ovipares et pondent de quatre à neuf œufs au début de la saison des pluies.

fr.wikipedia.org

En effet, les moustiques viendront pondre leurs œufs sur la surface de l’eau devenue quasi-stagnante.

fr.wikipedia.org

Ainsi la femelle peut mieux régler la température de développement des petits que si elle pondait simplement ses œufs dans le sol.

fr.wikipedia.org

La femelle pond en général quatre ou cinq œufs, les couvées de trois ou six œufs étant relativement peu fréquentes, celles d'un seul exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Une fois l'attaque commencée, d'autres mouches sont attirées et pondent à leur tour.

fr.wikipedia.org

Les principaux dommages sont causés par les adultes lorsqu'ils pondent dans les tissus de la plante.

fr.wikipedia.org

Les femelles pondent quatre, cinq, parfois six fois durant la saison, pontes espacées de deux à trois semaines.

fr.wikipedia.org

Les femelles pondent quelques centaines d'œufs dans des endroits sombres et humides, comme sous un rocher ou sous l'humus.

fr.wikipedia.org

La femelle y pond un ou plusieurs œufs.

fr.wikipedia.org