Traductions de „qu'est“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . être [ɛtʀə]

1. être:

être

ser

2. être:

c'est une fille (nature)

es una niña

3. être:

c'est en bois (matière)

es de madera

4. être:

il est de Paris (provenance)

es de París

5. être:

c'est pour toi (destination)

es para ti

6. être:

en être (appartenance)

ser de la partida

Idiomes/Tournures:

il est 5 heures (heure)

son las cinco

II . être [ɛtʀə]

8. être:

être

estar

9. être:

je suis mieux (état passager)

estoy mejor

10. être:

nous sommes lundi (localisation dans le temps)

estamos a lunes

Idiomes/Tournures:

elles sont à Reims (localisation dans l'espace)

están en Reims

je n'y suis pas

todavía no estoy listo

je n'y suis pour rien

no tengo nada que ver

il est des gens qui LITT

hay gente que

III . être [ɛtʀə] SUBST m (homme)

être

ser m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀə] SUBST m

bien-être (situation matérielle)

bienestar m

bien-être (situation matérielle)

prosperidad f

bien-être (situation agréable)

bienestar m

bien-être (situation agréable)

buen estado m de salud

peut-être [pøtɛtʀə] ADV

peut-être

quizá, puede ser

peut-être bien

es muy posible

Expressions couramment utilisées avec qu'est

qu'est-ce que c'est?

¿qué es eso?

qu'est-ce que?

¿qué?, ¿qué es lo que?

qu'est-ce qui?

¿qué?

qu'est-ce qu'il y a?

¿qué pasa?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans l'espace potentiel qu'est son texte, aire de perfection protectrice contre le chaos des désirs débridés qui l'assaillent, l'écrivain s'engage pleinement.

fr.wikipedia.org

J'ai été regarder machinalement qu'est ce que c'était ce rock qui passait pour la troisième fois.

fr.wikipedia.org

C'est dans cette vallée qu'est traditionnellement situé le lieu d'apparition du reblochon.

fr.wikipedia.org

Dès les origines, la machinerie des théâtres fut perçue comme une métaphore de cet autre engin qu'est l'intrigue, comme en témoigne l'expression deus ex machina.

fr.wikipedia.org

C'est dans cette optique qu'est utilisé l'homme zodiacal.

fr.wikipedia.org

C'est également là qu'est reçue, transformée et redistribuée toute l'électricité dans l'aéroport.

fr.wikipedia.org

C'est sur les principes précédents qu'est fondée la théorie des aréomètres et de la balance hydrostatique.

fr.wikipedia.org

Le décan de l'Égypte antique désigne donc une région du ciel et ne doit pas être confondu avec la durée qu'est la décade.

fr.wikipedia.org

C'est à l'arrière de la fruiterie qu'est réalisée en 1782 une galerie qui mène au jeu de bague.

fr.wikipedia.org

C'est en explorant cette relation qu'il cherche à trouver une définition de la conscience : qu'est qui fait conscience ?

fr.wikipedia.org