Traductions de „recoudre“ dans le dictionnaire français » espagnol

recouvrer [ʀ(ə)kuvʀe]

recouvrer

recobrar

recouvrer (impôts)

recaudar

découdre [dekudʀə]

découdre

descoser

se découdre

descoserse

résoudre [ʀezudʀə]

résoudre (problème)

resolver, solucionar

résoudre (substance)

resolver, deshacer

résoudre de (+ inf)

decidir (+ inf)

se résoudre à faire qc

decidirse a hacer a/c

reconduire [ʀ(ə)kõdɥiʀ]

reconduire

acompañar, despedir

reconduire JUR

prorrogar, renovar

recourbé [ʀ(ə)kuʀbe] ADJ, recourbée

recourbé

corvo, -a, doblado, -a

recouvrir [ʀ(ə)kuvʀiʀ]

recouvrir

recubrir

recouvrir (fauteuil)

tapizar

recouvrir (couvrir entièrement)

tapar

recouvrir (cacher)

ocultar, encubrir

recouvrir (correspondre à)

comprender, abarcar

absoudre [apsudʀə]

absoudre qn JUR REL

absolver a alg

absoudre qn JUR REL

perdonar a alg

recourir [ʀ(ə)kuʀiʀ]

recourir à qn, à qc

recurrir a alg , a a/c

reconnu [ʀ(ə)kɔny]

reconnu p/p de

reconnaître

reconocido, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la couture primaire, les extrémités séparées du ligament sont recousues dans le sens d'une réparation.

fr.wikipedia.org

Elle consiste, après ouverture sur 10 à 15 centimètres, à recoudre les deux parties du tendon.

fr.wikipedia.org

Elle soigne les bobos et recoud régulièrement les vêtements de ses camarades.

fr.wikipedia.org

Le visage et les deux moitiés du scalp sont recousus de la même façon.

fr.wikipedia.org

Panurge rassure ses compagnons, puis replace et recoud la tête, appliquant un onguent de résurrection.

fr.wikipedia.org

Les docteurs n'arrivent toutefois pas à lui recoudre le doigt, et doivent donc l'amputer d'une phalange.

fr.wikipedia.org

Après avoir remis les organes en place, les incisions sont recousues aussi soigneusement que possible, pour la levée de corps et les funérailles du défunt.

fr.wikipedia.org

Reste enfin la nécessité de « recoudre le tissu urbain ».

fr.wikipedia.org

Jax finit par accepter mais ne livre en réalité qu'une "partie" du corps, à savoir les bras et les jambes recousus sur un tronc différent.

fr.wikipedia.org

Blessée, elle se réfugie dans des toilettes et tente de se recoudre le bras à vif.

fr.wikipedia.org