Traductions de „relevos“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . relevé [ʀəlve] ADJ, relevée

relevé (manche, style)

levantado, -a

relevé (virage)

peraltado, -a

relevé GASTR

picante

II . relevé [ʀəlve] SUBST m

relevé

lista f

relevé

relación f

relevé (compteur)

apunte m

relevé de compte

extracto m de la cuenta

relever [ʀəlve]

1. relever:

relever (enfant)

poner de pie, levantar

relever (poteau)

poner derecho, levantar

relever (salaires, prix)

aumentar, elevar

relever (cheveux)

recoger

relever (col)

alzar

se relever

ponerse de pie, levantarse

se relever fig

reponerse

2. relever:

relever (faute)

señalar, descubrir

relever (adresse)

anotar, apuntar

relever (date)

retener

relever (compteur)

leer, anotar

3. relever (relayer):

relever

relevar, reemplazar

relever qn de ses fonctions

destituir a alg

Idiomes/Tournures:

relever de

competer a, ser competencia de

relève [ʀ(ə)lɛv] SUBST f

relève

relevo m

prendre la relève

tomar el relevo

relent [ʀ(ə)lɑ̃] SUBST m

relent

mal olor m

relent

tufo m a fig

relais [ʀ(ə)lɛ] SUBST m

relais SPORT

relevo m

relais ÉL

relé m

relais routier

albergue m de carretera

prendre le relais de qn

relevar a alg

repos [ʀ(ə)po] SUBST m

repos

reposo m

repos

descanso m