Traductions de „s'était“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . être [ɛtʀə]

1. être:

être

ser

2. être:

c'est une fille (nature)

es una niña

3. être:

c'est en bois (matière)

es de madera

4. être:

il est de Paris (provenance)

es de París

5. être:

c'est pour toi (destination)

es para ti

6. être:

en être (appartenance)

ser de la partida

Idiomes/Tournures:

il est 5 heures (heure)

son las cinco

II . être [ɛtʀə]

8. être:

être

estar

9. être:

je suis mieux (état passager)

estoy mejor

10. être:

nous sommes lundi (localisation dans le temps)

estamos a lunes

Idiomes/Tournures:

elles sont à Reims (localisation dans l'espace)

están en Reims

je n'y suis pas

todavía no estoy listo

je n'y suis pour rien

no tengo nada que ver

il est des gens qui LITT

hay gente que

III . être [ɛtʀə] SUBST m (homme)

être

ser m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀə] SUBST m

bien-être (situation matérielle)

bienestar m

bien-être (situation matérielle)

prosperidad f

bien-être (situation agréable)

bienestar m

bien-être (situation agréable)

buen estado m de salud

peut-être [pøtɛtʀə] ADV

peut-être

quizá, puede ser

peut-être bien

es muy posible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lowe poursuit cependant les recherches et repêche un quatrième survivant, un steward qui s'était réfugié sur un panneau de bois.

fr.wikipedia.org

L'abjuration de ses rétractations ne fut pas mentionnée mais ce qui s'était réellement passé devint rapidement connu réduisant l'impact du pamphlet.

fr.wikipedia.org

Elle s'était retrouvée totalement nue, coincée sur la terrasse, les jambes saignantes.

fr.wikipedia.org

Il s'était marié deux fois et avait travaillé comme vendeur dernièrement.

fr.wikipedia.org

Tous les autres furent taillés en pièces par notre cavalerie qui s'était mise à leur poursuite.

fr.wikipedia.org

Le gallicanisme s'était développé avec l'absolutisme d'un roi qui avait multiplié les causes de conflit avec la papauté au début des années 1680.

fr.wikipedia.org

La démesure de la tragédie explique la difficulté qu'ont eue les contemporains à comprendre ce qui s'était passé.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il s'était retiré du monde, l'acteur décide de reprendre du service dans l'espoir de renouer avec un ancien amour qu'il n'a jamais pu oublier.

fr.wikipedia.org

Le poète, négligé par la critique, s'était épanché auprès d’elle.

fr.wikipedia.org

Subitement, il s'éveille et réalise que tout ceci n'était qu'un rêve ; ivre d'alcool et de fatigue, il s'était effondré sur la table du bistro.

fr.wikipedia.org