égales dans le dictionnaire PONS

Traductions de égales dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.égal <égale, égaux> [egal, -o] ADJ

    II.égal <m pl égaux> [egal, -o] SUBST

      égaler [egale] VERBE trans

      Voir le tableau de conjugaison
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      à armes égales
      ad armi pari a. fig
      à parts égales
      in parti uguali

      Traductions de égales dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      uguagliare qn (essere pari)
      égaler
      a parità di condizioni
      à conditions f pl égales
      paritetico
      paritaire, égal, -e
      paritario
      paritaire, égal, -e
      pari
      égal, -e
      alla pari
      d’égal à égal, sur un pied d’égalité
      senza pari
      sans égal
      pari
      égal m
      da pari a pari
      d’égal à égal
      a pari merito
      à mérite égal
      a pari merito
      ex-aequo, à mérite égal

      égales Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      être égal à qc
      essere uguale a qc
      il est toujours égal à lui-même
      è una persona molto costante
      être l’égal de qn
      essere allo stesso livello di qn
      à l’égal de
      al pari di
      traiter qn d’égal à égal
      trattare qn da pari a pari
      être sans égal
      non avere pari
      à parts égales
      in parti uguali
      à armes égales
      ad armi pari a. fig
      à conditions f pl égales
      a parità di condizioni
      d’égal à égal, sur un pied d’égalité
      alla pari

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Néanmoins, avec la suppression du droit d'aînesse en 1790, les femmes deviennent égales aux hommes concernant les droits de succession.
      fr.wikipedia.org
      Les rayures trouvées sur chaque dent étaient si égales que mesurer une surface d'un millimètre carré était suffisant pour échantillonner toute la mâchoire.
      fr.wikipedia.org
      Cette formule montre l'importance de la vitesse périphérique de rotation, l'enrichissement variant comme (ωr) toutes choses égales par ailleurs.
      fr.wikipedia.org
      En 1628, la propriété est divisée en deux parcelles presque égales : le mont-de-piété va s'installer du côté du quai.
      fr.wikipedia.org
      Ces épines sont parfois très longues, égales ou supérieures à la longueur de l'animal, elles portent souvent des épines secondaires.
      fr.wikipedia.org
      La ligue instaure alors une loterie : les sept équipes qui n’ont pas participé aux play-offs jouent à chances égales le premier choix.
      fr.wikipedia.org
      Il s'agit d'une allure marchée à quatre temps faisant entendre quatre battues égales.
      fr.wikipedia.org
      Donc quand un joueur réalise 5 statistiques égales ou supérieures à 10, on dit qu'il a fait un quintuple-double.
      fr.wikipedia.org
      Deux applications continues définies sur une partie dense d'un espace séparé sont égales.
      fr.wikipedia.org
      La vitesse n'est donc pas constante mais seulement la vitesse aréolaire (la planète balaie des aires égales en des intervalles de temps égaux).
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires