parts dans le dictionnaire PONS

Traductions de parts dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

part [paʀ] SUBST f

    1. part:

    part
    parte f
    part de gâteau
    fetta f di torta
    part d’héritage
    parte f di eredità
    se tailler la part du lion fig
    fare la parte del leone
    part de marché
    quota f di mercato
    à part entière
    a pieno titolo
    à parts égales
    in parti uguali
    pour ma part
    per quanto mi riguarda
    pour une bonne part
    in buona parte
    faire part de qc à qn
    comunicare qc a qn
    faire la part des choses
    tener conto delle contingenze
    prendre part à qc
    prendere parte a qc
    prendre part à qc (à la douleur de qn)
    partecipare a qc

    quote-part <pl quotes-parts> [kɔtpaʀ] SUBST f

      faire-part <pl faire-part> [fɛʀpaʀ] SUBST m

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        nulle part
        da nessuna parte

        Traductions de parts dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        parts Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        se tailler la part du lion fig
        fare la parte del leone
        à parts égales
        in parti uguali
        faire part de qc à qn
        comunicare qc a qn
        le mauvais temps mis à part
        a parte il brutto tempo
        d’une part … d’autre part …
        da un lato … dall’altro …
        de toute(s) part(s)
        da tutte le parti
        de part en part (avec certains verbes)
        da parte a parte
        se tailler la part du lion fig
        fare la parte del leone
        on paye les frais supplémentaires à part
        gli extra si pagano a parte
        le train part du quai numéro un
        il treno parte dal primo binario

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        français
        Avec près de 40 % des parts de marché du fromage de chèvre, il s’agit du poids lourd des fabrications de fromage de chèvre.
        fr.wikipedia.org
        Couper l'omelette en quatre parts triangulaires et la servir aussitôt, accompagnée d'une salade de tomates ou de pain à la tomate.
        fr.wikipedia.org
        La ville est pratiquement indéfendable, dominée de toutes parts par des hauteurs.
        fr.wikipedia.org
        Les rafales de pistolets mitrailleurs crépitent de toutes parts au milieu des touristes affolés.
        fr.wikipedia.org
        Début 2001, elle réunit en moyenne une part moyenne de 19,8 % de parts de marché malgré un horaire tardif (23h35).
        fr.wikipedia.org
        Son associé, quoique plus compatissant, compte racheter ses parts.
        fr.wikipedia.org
        La ségrégation sur le plan territorial est donc très forte et les différents pays ne seront pas touchés à parts égales par le réchauffement.
        fr.wikipedia.org
        Trois ans plus tard, elle vend ses parts et se lance dans le développement d'équipements d'ébavurage pour lisser les arêtes des métaux usinés.
        fr.wikipedia.org
        Elle est à distinguer de la société en commandite simple (dans laquelle les associés reçoivent des parts et non des actions).
        fr.wikipedia.org
        Il note que les blagues « fusent de toutes parts ».
        fr.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        français

        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires