paye dans le dictionnaire PONS

Traductions de paye dans le dictionnaire français»italien

paye [pɛj]

paye → paie

Voir aussi : paie

paie [pɛ] SUBST f

jour de paie

giorno m di paga

I.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERBE trans

1. payer:

payer

pagare

payer qc dix euros

pagare qc dieci euro

combien l’avez-vous payé?

quanto l’ha pagato?

je suis payé pour le savoir fig

l’ho imparato a mie spese

2. payer:

payer qc à qn (offrir) fam

pagare qc a qn

Idiomes/Tournures:

payer qc (expier) fig

pagare qc

il me le paiera!

me la pagherà!

II.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERBE intr

1. payer:

payer

pagare (pour per)

2. payer (rapporter):

payer

rendere

Idiomes/Tournures:

payer d’audace

tentare il tutto per tutto

ne pas payer de mine

non ispirare fiducia

payer de sa personne

pagare di persona

III.payer <-ay-, -ai-> [peje] VERBE pron

(pouvoir) se payer qc (s’offrir)

(potere) concedersi qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être payé à la pige (journaliste)

essere pagato a cartella

en port payé

in porto franco

payer cash fam

pagare in contanti

Traductions de paye dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pagato

payé, -e

malpagato

mal payé, -e

pagare profumatamente

payer grassement

pagare

payer

pagare anticipatamente

payer d’avance

pagare in contanti

payer comptant

pagare a rate

payer à tempérament

pagare da bere

payer à boire

pagarla cara fig

le payer cher

pagare di persona

payer de sa personne

pagare lo scotto fig

payer les pots cassés

paye Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

combien l’avez-vous payé?

quanto l’ha pagato?

je suis payé pour le savoir fig

l’ho imparato a mie spese

mal payé

pagato male

en port payé

in porto franco

être payé à la pige (journaliste)

essere pagato a cartella

se payer le luxe de faire qc fig

permettersi il lusso di fare qc

verser une avance, payer un acompte

versare un anticipo

on paye les frais supplémentaires à part

gli extra si pagano a parte

prendre (o se payer) du bon temps (con avec)

spassarsela

se payer le luxe de (faire) qc

togliersi il gusto di (fare) qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il augmente plus tard le tribut des États alliés, et passe la paye des jurés de deux à trois oboles par jour.

fr.wikipedia.org

Cette apposition étant consécutive à la paye hebdomadaire des cotisants, les dates inscrites furent celles des samedis ou des dimanches.

fr.wikipedia.org

Allégoriquement, l'étudiant qui s'acquitte de son minerval paye donc son tribut à la sagesse, aux sciences et aux arts.

fr.wikipedia.org

L'entraineur paye ainsi le mauvais départ du club seulement huitième du classement après 14 journée.

fr.wikipedia.org

Le maire, quant à lui, a un privilège propre à lui seul, il ne paye pas l'impôt de la taille.

fr.wikipedia.org

Son père l'oblige à donner sa paye à sa mère, du coup pour pouvoir garder un peu d'argent, il joue du piano le week-end.

fr.wikipedia.org

Le 27 décembre 1744, les troupes se mutinent en raison de leurs conditions et des retards de plusieurs mois dans leur paye.

fr.wikipedia.org

Elle paye les dettes de cette abbaye dont elle fait réparer les édifices et augmenter les revenus par des défrichements et par de nouvelles plantations.

fr.wikipedia.org

Comme dans une borne d'arcade, le joueur paye sa partie.

fr.wikipedia.org

Il subsiste les bains-douches, le local à benzine, la maison du gardien, les ateliers, le poste de coupure, le magasin et la salle de paye.

fr.wikipedia.org