pots dans le dictionnaire PONS

Traductions de pots dans le dictionnaire français»italien

pot [po] SUBST m

1. pot:

pot

vaso m

pot (pour liquides)

brocca f

pot (pour liquides)

boccale m

pot à eau

caraffa f dell’acqua

pot (de chambre)

vaso m da notte

aller sur le pot

andare sul vasino fam

quel pot de colle! fig

che tipo appiccicoso!

pot de confiture

barattolo m di marmellata

pot de fleurs

vaso m di fiori

pot de yaourt

vasetto m di yogurt

découvrir le pot aux roses[pɔtoʀoz] fig

scoprire gli altarini

prendre/boire un pot

bere qualcosa

tourner autour du pot fig

menare il can per l’aia

2. pot:

pot d’échappement

tubo m di scappamento

3. pot (chance):

pot fam

fortuna f

avoir du pot

avere fortuna

manque de pot!

che scalogna!

pot-pourri <pl pots-pourris> [popuʀi] SUBST m

pot-pourri

pot-pourri m

cache-pot <pl cache-pot> SUBST m

cache-pot

portavasi m

pot-de-vin <pl pots-de-vin> [podvɛ̃] SUBST m

pot-de-vin

bustarella f

pot-au-feu <pl pot-au-feu> [pɔtofø] SUBST m

pot-au-feu

≈ bollito con verdure

Traductions de pots dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pagare lo scotto fig

payer les pots cassés

portavasi

cache-pot m

bustarella

pot-de-vin m

bricco

pot m

marmitta

pot m d’échappement

marmitta catalitica

pot m catalytique

pots Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

poule au pot

gallina f bollita

découvrir le pot aux roses[pɔtoʀoz] fig

scoprire gli altarini

manger à la fortune du pot

mangiare quello che c’è

pot m (d’échappement) catalytique

marmitta catalitica AUTO

pot m de colle fam

sanguisuga (persona appiccicosa) fig

mise f en pot

invasatura

c’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures soupes

gallina vecchia fa buon brodo

pot m de chambre

pitale

pot m de fleurs

vaso da fiori

petit pot m (de bébé)

omogeneizzato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La culture peut être faite dans le sol d'origine, ou en hors sol, en hydroponique, en pots ou dans des sacs de laine de roche.

fr.wikipedia.org

Autour de cette femme sont disposés des seaux, des pots rouillés, des instruments chirurgicaux souillés posés sur une couverture en loque.

fr.wikipedia.org

Il est carrelé et dispose de nombreuses armoires et de tables recouvertes de fioles et de pots pour les expériences.

fr.wikipedia.org

Après des problèmes de santé plutôt importants, il reste au chômage pendant trois mois puis achète un magasin de pots d'échappement durant la septième saison.

fr.wikipedia.org

Le "potier" comme il aimait à se faire appeler, produit également un nombre important d'objets utilitaires : cruches, pots, vases et écuelles.

fr.wikipedia.org

Jattes, pots à crème, écrémeuse, baratte sont rangés dans une petite pièce fraiche, entre l'étable et la salle principale.

fr.wikipedia.org

Il trouve aussi des inhumations accompagnées de pots à encens ou à eau bénite.

fr.wikipedia.org

Les pots sont vendus en pharmacie sur recommandation des médecins, puis en crémerie.

fr.wikipedia.org

Pour protéger les vignes et limiter la menace du gel, les propriétaires utilisent des éoliennes, des arroseurs et des pots de maculage.

fr.wikipedia.org

Ces réducteurs de son - lorsqu’ils sont fabriqués artisanalement - utilisent des pots d’échappement de mobylette, basés sur le même système.

fr.wikipedia.org