accueillant dans le dictionnaire PONS

Traductions de accueillant dans le dictionnaire français»italien

accueillant <accueillante> [akœjɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

1. accueillant (personne):

accueillant

ospitale

2. accueillant (maison):

accueillant

accogliente

accueillir <cueillir> [akœjiʀ] VERBE trans

accueillir

accogliere

Voir aussi : cueillir

cueillir <je cueille, il cueille, nous cueillons, je cueillais, je cueillis, je cueillerai, que je cueille, cueillant, cueilli> [kœjiʀ] VERBE trans

1. cueillir:

cueillir

cogliere

Idiomes/Tournures:

cueillir qn (passer chercher qn) fam

andare a prendere qn

cueillir qn (attraper qn)

beccare qn fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accueillir qn en fanfare fig

riservare a qn un’accoglienza trionfale

Traductions de accueillant dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accogliente

accueillant, -e

ospitare

héberger, accueillir

accogliere

accueillir

accogliere qn freddamente

accueillir qn avec froideur

avere/dare un bambino in affidamento

accueillir/placer un enfant

accueillant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

accueillir qn en fanfare fig

riservare a qn un’accoglienza trionfale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un nouveau bâtiment accueillant les jeunes footballeurs a vu le jour ainsi qu'un nouveau terrain synthétique juxtaposé.

fr.wikipedia.org

Cette norme n’est pas toujours obligatoire, certains organisateurs accueillant des évènements en intérieur n’exigent pas de matières ignifugées.

fr.wikipedia.org

Malgré les conditions climatiques parfois difficiles, les gens restent chaleureux et accueillants, et les paysages hivernaux n'en demeurent pas moins uniques et éblouissants.

fr.wikipedia.org

Sydney possède une industrie touristique significative, accueillant de nombreux bateaux de croisères grâce à son port.

fr.wikipedia.org

Accueillant autrefois les lavandières et les buanderies, il est aujourd'hui un parc semi-privé de 3,28 ha.

fr.wikipedia.org

En 1945, l'établissement se transforme en centre d'apprentissage et en collège technique accueillant entre 100 et 400 jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent porter sur plusieurs niveaux : les chercheurs eux-mêmes, leurs laboratoires et les institutions accueillant ces laboratoires.

fr.wikipedia.org

À côté d'une école accueillant 16 garçons et 14 filles, 25 adolescents de plus de quatorze ans doivent bénéficier d'un apprentissage concernant différentes activités manuelles.

fr.wikipedia.org

Elle regroupe aujourd'hui une quarantaine d'associations locales, qui fonctionnent comme des maisons de chômeurs, accueillant des demandeurs d'emploi et leur proposant des services.

fr.wikipedia.org

Malgré son sourire sympathique et accueillant, elle a un air hautain et strict dans le regard.

fr.wikipedia.org