appartient dans le dictionnaire PONS

Traductions de appartient dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

I.appartenir <venir> [apaʀtəniʀ] VERBE transindir

Voir le tableau de conjugaison

II.appartenir <venir> [apaʀtəniʀ] VERBE imp

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
venir
venire
venir à qn
venire a qn
venir de
venire da
venir de
derivare da
venir d’Italie
venire dall’Italia
venir du grec (mot)
venire dal greco
venir de ce que …
derivare dal fatto che …
en venir à qc
arrivare a qc
c’est là que je voulais en venir
è lì che volevo arrivare
comment en est-on venu là?
come si è arrivati a questo punto?
faire venir qn
chiamare qn
faire venir qc
ordinare qc
voir venir
aspettare come vanno a finire le cose
je l’ai vu venir fig
me lo aspettavo
je la vois venir fig
vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

    III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

    Voir le tableau de conjugaison

    Traductions de appartient dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    appartient Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    appartenir à
    appartenere a
    il appartient à qn de (+inf)
    spetta a qn (+inf)
    ce n’est pas à moi (qu’il appartient) de le dire
    non spetta a me dirlo

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    Le subjonctif présent appartient au mode personnel du subjonctif, c’est-à-dire qu'il présente une action possible, envisagée.
    fr.wikipedia.org
    Cette nonne appartient au bas clergé, représenté dans la partie droite du premier plan, et qui n'est pas exempt de la satire.
    fr.wikipedia.org
    Le roro appartient à la branche océanienne de la famille des langues austronésiennes et plus précisément au groupe des langues de la pointe papoue.
    fr.wikipedia.org
    Le numao appartient au sous-groupe bunu des langues hmong de la famille des langues hmong-mien.
    fr.wikipedia.org
    Cette ronce appartient au type biologique ou à la forme de vie (en) appelé chamaephyte frutescent herbacé à base ligneuse.
    fr.wikipedia.org
    La langue mnong appartient au groupe bahnarique du rameau oriental de la branche môn-khmer des langues austroasiatiques.
    fr.wikipedia.org
    Chaque unité appartient à un type : infanterie, marcheurs, véhicules ou titans, ce qui lui confère des règles de mouvement particulières.
    fr.wikipedia.org
    La chaîne de montagnes se forma durant l'ère cénozoïque, cependant l'essentiel de la roche granitique qui compose ces montagnes appartient à l'orogenèse varisque.
    fr.wikipedia.org
    Le subconscient est un concept qui appartient à plusieurs domaines.
    fr.wikipedia.org
    Ysengrimus est un récit en vers qui appartient au genre de l’épopée satirique.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires