Traductions de casse-noisette casse-noisettes dans le dictionnaire français»italien

casse-noisette(s) <pl casse-noisettes> SUBST m , casse-noix SUBST m <pl casse-noisette(s)>

casse-noisette(s)

schiaccianoci m

casse-tête <pl casse-tête> SUBST m

être un casse-tête pour qn

essere un rompicapo per qn

I.casse-pieds <casse-pieds> ADJ fam

casse-pieds

rompiscatole fam

II.casse-pieds <casse-pieds> SUBST m/f fam

casse-pieds

rompiscatole m/f fam

casse [kɑs] SUBST f

1. casse:

il y a de la casse

ci sono dei danni

payer la casse

pagare i danni

2. casse:

il va y avoir de la casse fam

si mette male, adesso scoppia il finimondo

3. casse (de voitures, etc):

casse

rottamazione f

mettre à la casse

rottamare

I.casse-cou <casse-cou> ADJ

casse-cou

spericolato, -a

II.casse-cou <casse-cou> SUBST m

casse-cou

spericolato m

crier casse-cou à qn

mettere in guardia qn da un pericolo

casse [kɑs] SUBST m arg

casse

scasso m

casse-gueule <pl casse-gueule> SUBST m

casse-gueule (endroit) fam

punto m pericoloso

casse-gueule (entreprise)

impresa f rischiosa

casse-croûte <pl casse-croûte> SUBST m

casse-croûte

spuntino m

Traductions de casse-noisette casse-noisettes dans le dictionnaire italien»français

spuntino

casse-croûte m

piattola

casse-pieds m/f inv

Traductions de casse-noisette casse-noisettes dans le dictionnaire français»italien

casse [kɑs] SUBST f

1. casse:

il y a de la casse

ci sono dei danni

payer la casse

pagare i danni

2. casse:

il va y avoir de la casse fam

si mette male, adesso scoppia il finimondo

3. casse (de voitures, etc):

casse

rottamazione f

mettre à la casse

rottamare

casse [kɑs] SUBST m arg

casse

scasso m

cassé <cassée> [kase] ADJ

1. cassé:

cassé

rotto, -a

2. cassé:

pois cassés

piselli m pl secchi

3. cassé:

blanc cassé

bianco m sporco

4. cassé (voix):

cassé

roco, -a

I.noisette [nwazɛt] SUBST f

noisette

nocciola f

II.noisette <noisette> [nwazɛt] ADJ

noisette

nocciola