devants dans le dictionnaire PONS

Traductions de devants dans le dictionnaire français»italien

I.devant [d(ə)vɑ̃] PRÉP

devant

davanti a

aller droit devant soi

tirare dritto davanti a sé

aller droit devant soi fig

tirare dritto per la propria strada

II.devant [d(ə)vɑ̃] ADV

devant

davanti

regarder devant

guardare avanti

III.devant [d(ə)vɑ̃] SUBST m

devant

davanti m

patte de devant

zampa f anteriore

loger sur le devant

abitare sul davanti

prendre les devants fig

precedere, fare strada

au-devant [od(ə)vɑ̃] PRÉP

aller au-devant de qn

andare in contro a qn

I.par-devant [paʀdəvɑ̃] ADV

par-devant

(da) davanti

II.par-devant [paʀdəvɑ̃] PRÉP

par-devant notaire

davanti al notaio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s’humilier devant qn

umiliarsi davanti a qn

se prosterner devant qn

prosternarsi davanti a qn

Traductions de devants dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dinanzi a

devant

dinanzi

devant

innanzi

devant

innanzi (davanti)

devant

capitolare di fronte a qc

capituler devant qc

antistante

en face de, devant

spignattare

s’affairer devant les fourneaux

devants Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire des courbettes à/devant qn fig

fare mille salamalecchi a qn

prendre les devants fig

precedere, fare strada

se mettre/être à plat ventre devant qn fig

prostrarsi davanti a qn

mettre qn devant le fait accompli

mettere qn davanti al fatto compiuto

être en admiration devant qn

essere in estasi davanti a qn

être en extase devant qn/qc

essere in estasi davanti a qn/qc

je passe toujours devant ta maison

passo sempre davanti a casa tua

tu veux te mettre devant ou derrière?

vuoi stare davanti o dietro?

la roue de devant s’est bloquée

si è bloccata la ruota anteriore

occuper le devant de la scène

salire alla ribalta fig