filant dans le dictionnaire PONS

Traductions de filant dans le dictionnaire français»italien

filant <filante> [filɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

étoile filante

stella f cadente

I.filer [file] VERBE trans

1. filer (coton, laine, etc):

filer

filare

2. filer:

filer 30 nœuds (bateau)

viaggiare a 30 nodi

3. filer:

filer qn

pedinare qn

4. filer (donner):

filer fam

rifilare fam

II.filer [file] VERBE intr

1. filer (maille, bas):

filer

smagliarsi

2. filer:

filer (aller vite)

filare

filer (temps)

volare

Idiomes/Tournures:

filer doux

chinare il capo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

filer à l’anglaise fig

filarsela all’inglese

Traductions de filant dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

filare

filer

filare

filer

filare

filer

filare dritto

filer doux

filarsela (andarsene)

filer en vitesse

pedinare

filer, suivre

sfrecciare

filer à toute vitesse

sfilarsi

filer

svignarsela

filer fam

rigare dritto

filer droit

squagliarsela fig

filer à l’anglaise, se débiner fam

filant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

filer 30 nœuds (bateau)

viaggiare a 30 nodi

filer qn

pedinare qn

filer doux

chinare il capo

filer le parfait amour

andare d’amore e d’accordo

filer à l’anglaise fig

filarsela all’inglese

filer un mauvais coton fig

navigare in cattive acque