Traductions de jusqu’alors dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.alors [alɔʀ] ADV

1. alors (dans le passé):

jusqu’alors

2. alors (consécutif):

II.alors [alɔʀ] CONJ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zut (alors)! fam

mince (alors)! fam

mince (alors)! (admiration)

Traductions de jusqu’alors dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mentre (che)

dannazione! fam

zut (alors)! fam

diamine (meraviglia)

allora, qual è il problema?

alors? où est le problème?

e allora?

e allora? (in tal caso)

allora è stato tutto inutile

alors tout ça aura été inutile

allora, ci sono novità?

alors, quoi de neuf?

ora sì che siamo fritti!

alors là on est cuits!

mince (alors)! fam

mince (alors)! (admiration)

merde alors! (admiration)

cavolo! fam

jusqu’alors

alors?

alors, ça va?

allora, come va?

et (puis) alors?

alors tout ça aura été inutile

allora è stato tutto inutile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vasco fait néanmoins observer qu’ils ne semblent appartenir à aucun peuple connu jusqu’alors. fr.wikipedia.org

Mais, outre l’ampleur de cette irruption, ces bouvreuils se distinguaient par leurs cris à sonorité trompetante jusqu’alors inconnus des ornithologues européens. fr.wikipedia.org

De plus, les fonds marins de la réserve, pratiquement inconnus jusqu’alors, abritent des espèces notoires comme le mérou géant, espèce gravement menacée d’extinction. fr.wikipedia.org

Alors qu’il se contentait jusqu’alors de fantasmer sur les fillettes croisées dans la rue ou les transports en commun, l’homme décide de lier connaissance avec elle. fr.wikipedia.org

Petit à petit, je me suis mis à changer et à accepter des idées qui m’inspiraient jusqu’alors beaucoup de réticence. fr.wikipedia.org

Cette œuvre de vulgarisation a le grand mérite de mettre au jour les « secrets » des constructeurs, jusqu’alors jalousement gardés. fr.wikipedia.org

Pour l’occasion, on les revêtit, avec de la toile de sac, de « chemises rouges » - d'où le nom -, tenues d’infamie réservées jusqu’alors aux assassins et empoisonneurs. fr.wikipedia.org

Cette décision permet une meilleure maîtrise de la mise en place des hachures en réduisant les divergences d’interprétation rencontrées jusqu’alors. fr.wikipedia.org

Ainsi est résolu le difficile problème de mesure de la longitude qui, jusqu’alors, a empêché une navigation sûre en haute mer. fr.wikipedia.org

Le progrès des techniques permet l’appropriation de sols jusqu’alors rebelles. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano