moquer dans le dictionnaire PONS

Traductions de moquer dans le dictionnaire français»italien

moquer [mɔke] VERBE pron , se moquer de

1. moquer (tourner en ridicule):

moquer

canzonare, prendere in giro

2. moquer (ne pas se soucier de):

moquer

infischiarsi di

je m’en moque

me ne infischio

3. moquer (berner):

moquer

prendere per il naso

Traductions de moquer dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

canzonare

se moquer de

burlarsi di qn

se moquer de qn

deridere

se moquer de

farsi beffe di qn

se moquer de qn

beffeggiare

se moquer de, railler, se gausser de

farsene un baffo (di qc)

s’en moquer comme de l’an quarante (de qc)

di qn/qc

se moquer de qn/qc, se payer la tête de qn

ridersela di qc

se moquer de qc

prendere in giro qn

se moquer de qn

moquer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se moquer du monde

prendere in giro la gente

se moquer de qn/qc, se payer la tête de qn

di qn/qc

se moquer de, railler, se gausser de

beffeggiare

s’en moquer comme de l’an quarante (de qc)

farsene un baffo (di qc)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceux qui nous parlent d’art et de poésie à propos de ce spectacle se moquent de nous.

fr.wikipedia.org

Le but est de surprendre la personne visée ou de se moquer d'elle à travers la plaisanterie et provoquer les rires de l'assistance.

fr.wikipedia.org

De nombreux drama jouent aussi avec ces conventions et les détournent ou s'en moquent.

fr.wikipedia.org

Cim dit n'avoir pas voulu se moquer, mais se divertir, rien de plus.

fr.wikipedia.org

Se moquant de lui, elle s'y drape encore plus étroitement.

fr.wikipedia.org

Serge, qui semble réellement croire à ses histoires, ignore que ses amis se moquent de lui et l'appellent « le mytho ».

fr.wikipedia.org

Au début des années 1930, la presse de gauche commence à se moquer de ses récits des horreurs révolutionnaires dont elle a été témoin.

fr.wikipedia.org

Le marin hésita longtemps avant de raconter sa mésaventure, craignant que l'on se moquât de lui.

fr.wikipedia.org

Il est moqué par ses cinq sœurs et obligé de remplir des tâches ménagères par sa mère autoritaire et superstitieuse.

fr.wikipedia.org

Libération critique l'exposition des agriculteurs comme des « bêtes de foire » au téléspectateur, qui regarderait le programme pour se moquer d'eux.

fr.wikipedia.org