opposer dans le dictionnaire PONS

Traductions de opposer dans le dictionnaire français»italien

I.opposer [ɔpoze] VERBE trans

1. opposer:

opposer

opporre (à qn/qc a qn/qc)

Idiomes/Tournures:

opposer deux pays (conflit)

vedere contrapposti due paesi

ce match oppose l’équipe de R à celle de M

in questa partita la squadra di R affronta la squadra di M

II.opposer [ɔpoze] VERBE pron

1. opposer:

s’opposer à qn/qc (personne)

opporsi a qn/qc

Idiomes/Tournures:

s’opposer à qc (chose, situation)

impedire qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

n’opposer aucune résistance

non opporre nessuna resistenza

Traductions de opposer dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contrapporre

opposer

osteggiare

s’opposer

opporre

opposer

opporre resistenza

opposer une résistance (a à)

contrapporsi

s’opposer

contrapporsi a qc

s’opposer à qc

avversare

s’opposer à

opporsi

s’opposer à

opposer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

opposer deux pays (conflit)

vedere contrapposti due paesi

s’opposer à qn/qc (personne)

opporsi a qn/qc

s’opposer à qc (chose, situation)

impedire qc

n’opposer aucune résistance

non opporre nessuna resistenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils se présentent comme des « gestionnaires » opposés aux « politiques ».

fr.wikipedia.org

Les jeunes tentent donc vainement de sortir par les tourniquets d'entrée, qui ne tournent que dans le sens opposé et les bloquent donc sur place.

fr.wikipedia.org

Il est également opposé à la corrida et l'enfermement des animaux dans les parcs zoologiques.

fr.wikipedia.org

Elle peut également, pour des motifs légitimes, s'opposer au traitement des données qui la concernent.

fr.wikipedia.org

Le jeu peut opposer entre un et quatre rois, qui peuvent être contrôlés par des joueurs ou par l’ordinateur.

fr.wikipedia.org

En effet, 45 % des membres du parti conservateur étaient méfiants ou opposés à l'adhésion et 7 % des libéraux l'était également.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont pétiolées et opposées, fermes et glabres.

fr.wikipedia.org

Une véritable bataille de siège s'engage alors à laquelle les membres du commando opposent une résistance farouche.

fr.wikipedia.org

La protestation étant un acte de droit public pour s'opposer officiellement à un acte unilatéral contraire au droit des traités.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci, conseiller technique du film, s'y opposa pour des raisons inconnues.

fr.wikipedia.org