Traductions de „opposer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . opposer [ɔpoze] VERBE trans

1. opposer (comparer):

opposer qn/qc à qn/qc

porównywać kogoś/coś do kogoś/czegoś

2. opposer SPORT:

ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y

w tym meczu zmierzą się drużyny X i Y

3. opposer (répondre par):

opposer un refus à qn

przeciwstawiać się komuś

II . opposer [ɔpoze] VERBE pron

1. opposer (faire obstacle):

s'opposer à qn/qc

sprzeciwiać się komuś/czemuś

2. opposer (faire contraste):

s'opposer

różnić się

Expressions couramment utilisées avec opposer

opposer un refus à qn

przeciwstawiać się komuś

opposer qn/qc à qn/qc

porównywać kogoś/coś do kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle peut également, pour des motifs légitimes, s'opposer au traitement des données qui la concernent.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont pétiolées et opposées, fermes et glabres.

fr.wikipedia.org

Mais il va rapidement finir par s'opposer à ce dernier pour de multiples raisons.

fr.wikipedia.org

Leur intension n’est pas celle de s’opposer à la réalité mais celle de représenter celle-ci comme un spectacle elle-même.

fr.wikipedia.org

Il est également opposé à la corrida et l'enfermement des animaux dans les parcs zoologiques.

fr.wikipedia.org

Ils vont s’annihiler l’un l’autre en libérant deux photons gamma qui partent dans des directions opposées.

fr.wikipedia.org

Il s'est opposé à un projet de loi sur la tempérance.

fr.wikipedia.org

De plus, il ajoute que l'arrivée de l'indianisme, du moins dans sa composante récente, serait un âge libéral opposé à l'époque précédente qui serait populiste.

fr.wikipedia.org

Cette relation a pris fin lorsque les conservateurs ont commencé à présenter leurs propres candidats, qui se sont opposés aux travaillistes et aux progressistes.

fr.wikipedia.org

Ce qui signifiait s'opposer à toute agression et à tout asservissement et vouloir promouvoir la souveraineté nationale et l'édification d'un État démocratique, riche et puissant.

fr.wikipedia.org