pièces dans le dictionnaire PONS

Traductions de pièces dans le dictionnaire français»italien

deux-pièces <pl deux-pièces> SUBST m

1. deux-pièces (bikini):

deux-pièces

due pezzi m

2. deux-pièces (appartement):

deux-pièces

bilocale m

pièce [pjɛs] SUBST f

1. pièce (unité):

pièce

pezzo m

pièce d’orfèvrerie

pezzo m di oreficeria

une pièce (maillot de bain)

intero

deux pièces

a due pezzi

à la pièce

l’uno

aux pièces

a cottimo

cela coûte cinq euros pièce

costano cinque euro l’uno

inventer de toutes pièces fig

inventare di sana pianta

2. pièce TECN (d’un tout):

pièce

pezzo m

pièce de rechange

pezzo m di ricambio

de douze pièces (service)

composto da dodici pezzi

mettre en pièces

fare a pezzi

3. pièce (d’habitation):

pièce

stanza f

un appartement de deux pièces

un appartamento con due vani

4. pièce (document):

pièce

documento m

pièce d’identité

carta f d’identità

juger sur pièces

giudicare con prove alla mano

5. pièce:

pièce (de théâtre)

pièce f (teatrale)

6. pièce:

pièce (de monnaie)

moneta f

pièce de deux euros

moneta f da due euro

donner la pièce à qn fig

dare la mancia a qn

7. pièce:

pièce (d’artillerie)

pezzo m d’artiglieria

8. pièce:

pièce d’eau

specchio m d’acqua

Idiomes/Tournures:

pièce montée

torta f a più piani

emporte-pièce <pl emporte-pièce> [ɑ̃pɔʀtəpjɛs] SUBST m

1. emporte-pièce TECN :

emporte-pièce

fustella f

Idiomes/Tournures:

à l’emporte-pièce (expression) fig

incisivo

à l’emporte-pièce (jugement)

categorico

Traductions de pièces dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bicamere

deux-pièces m

bilocale

deux-pièces m

stanze comunicanti

pièces f pl communicantes

vano ARCH

pièce f

appartamento di tre vani

appartement m de trois pièces, F3 m

stanza

pièce f

reperto (archeologico)

pièce f

reperto DIR

pièce f à conviction

fustella

emporte-pièce m

pièces Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

deux pièces

a due pezzi

aux pièces

a cottimo

inventer de toutes pièces fig

inventare di sana pianta

de douze pièces (service)

composto da dodici pezzi

mettre en pièces

fare a pezzi

un appartement de deux pièces

un appartamento con due vani

juger sur pièces

giudicare con prove alla mano

pièces jointes

allegati m pl

appartement m de trois pièces, F3 m

appartamento di tre vani

pièce f détachée, pièce f de rechange

pezzo di ricambio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus le tribut que les deux despotes devaient payer était porté à 3 000 pièces d’or.

fr.wikipedia.org

Deux autres pièces sont présentes au niveau inférieur de la sacristie et du local de rangement.

fr.wikipedia.org

Les modèles rigides sont constitués de deux pièces de plastique souples, capitonnées par de la mousse.

fr.wikipedia.org

Il a composé dix-neuf messes et cent cinquante pièces liturgiques diverses (motets, psaumes, vêpres), ainsi que des chants sacrés et profanes.

fr.wikipedia.org

Entièrement métallique, il présente une structure "en treillis" et ses pièces constitutives furent assemblées par rivets.

fr.wikipedia.org

Le vaigrage est l'ensemble des pièces qui sont placées sur les couples, parallèle au bordage mais du côté intérieur de la coque d'un bateau.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles pièces pesaient donc ⁄11 d'une once de troy (5,655 grammes).

fr.wikipedia.org

Les spectacles durent faire l'éloge du léninisme et moins jouer de pièces bourgeoises.

fr.wikipedia.org

Pièces mobiles soumises à l’usure du sable dans les sableries des fonderies.

fr.wikipedia.org

Cette usine produit des pièces de grande qualité en faïence stannifère décorée en bleu.

fr.wikipedia.org