montée dans le dictionnaire PONS

Traductions de montée dans le dictionnaire français»italien

montée [mõte] SUBST f

1. montée (pente), sur montagne):

montée

salita f

2. montée:

montée (de l’eau)

crescita f

montée (des prix, de la température)

aumento m

I.monter [mõte] VERBE trans

1. monter:

monter (escalier, etc)

salire

monter (en) voiture)

salire per

2. monter (objet):

monter

portare su

3. monter (cheval):

monter

montare

4. monter TECN CIN :

monter

montare

5. monter:

monter (une affaire)

mettere su

monter (spectacle)

allestire

Idiomes/Tournures:

monter (la tête à) qn fig

aizzare qn, metter su qn fam (contre contro)

II.monter <gener être quando il soggetto è una persona> [mõte] VERBE intr

1. monter:

monter

salire (à/sur/dans/en su)

monter (dans une) voiture)

salire (dans/en in)

monter à bicyclette

salire sulla bicicletta

monter sur le trône

salire al trono

faire monter (prix)

far salire

monter à la tête (vin)

dare alla testa

2. monter:

monter (jusqu’) à (vêtement)

arrivare (fino) a

Idiomes/Tournures:

monter (à cheval)

montare (a cavallo)

police montée

polizia f a cavallo

III.monter [mõte] VERBE pron

1. monter:

se monter à (somme, dépenses)

ammontare a

Idiomes/Tournures:

se monter en qc (personne)

rifornirsi di qc

monte-charge <pl monte-charge> [mõtʃaʀʒ] SUBST m

monte-charge

montacarichi m

monte-plats <pl monte-plats> [mõtpla] SUBST m

monte-plats

montavivande m

Traductions de montée dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

salita

montée f

salita FERR (bus)

montée f

ascesa

montée f

ascesa al trono

montée f sur le trône

montavivande

monte-plats m

montacarichi

monte-charge m

giubbe rosse

tuniques f pl rouges (la police montée canadienne)

monta

monte f

montée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pièce montée

torta f a più piani

monter les escaliers quatre à quatre

fare le scale quattro a quattro

la moutarde lui monte au nez fig

gli salta la mosca al naso

coup monté fig

montatura f

monter (la tête à) qn fig

aizzare qn, metter su qn fam (contre contro)

police montée

polizia f a cavallo

collet monté fig

rigido

tuniques f pl rouges (la police montée canadienne)

giubbe rosse

monter à la tête (de qn)

dare alla testa (a qn)

montée f sur le trône

ascesa al trono