ressentir dans le dictionnaire PONS

Traductions de ressentir dans le dictionnaire français»italien

I.ressentir <sentir> [ʀ(ə)sɑ̃tiʀ] VERBE trans

ressentir

provare

II.ressentir <sentir> [ʀ(ə)sɑ̃tiʀ] VERBE pron

se ressentir de qc

risentire di qc

Voir aussi : sentir

I.sentir <je sens, il sent, nous sentons, je sentais, je sentis, je sentirai, que je sente, sentant, senti> [sɑ̃tiʀ] VERBE trans

1. sentir:

sentir

sentire

sentir la mort venir

sentire la morte prossima

faire sentir qc à qn

far capire qc a qn

se faire sentir

farsi sentire

2. sentir (flairer):

sentir

sentire

ne pas pouvoir sentir qn fig

non potere soffrire qn

Idiomes/Tournures:

sentir qc (répandre une odeur)

odorare di qc

sentir bon

avere un buon odore

sentir mauvais

puzzare

sentir de la bouche

avere l’alito cattivo

II.sentir <je sens, il sent, nous sentons, je sentais, je sentis, je sentirai, que je sente, sentant, senti> [sɑ̃tiʀ] VERBE pron

se sentir bien/mal

sentirsi bene/male

se sentir la force de faire qc

sentirsi la forza di fare qc

ne plus se sentir de joie

esser fuori di sé dalla contentezza

cela se sent

sono cose che si sentono

Traductions de ressentir dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riprovare (sentire di nuovo)

ressentir

avvertire

ressentir

accusare

ressentir

sentire

ressentir, éprouver

ressentir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se ressentir de qc

risentire di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais les premiers signes que les pratiques de piégeage commencent à peser sur la ressource se font ressentir.

fr.wikipedia.org

Duparc ressent physiquement l'abîme qui s'ouvre au cœur même de sa génération.

fr.wikipedia.org

Parfois même cela se ressent dans la structure des phrases et dans celui du raisonnement.

fr.wikipedia.org

Elle dure quelque quatre-vingt-dix années, période où la carence du pouvoir central est ressentie par beaucoup.

fr.wikipedia.org

Le ton de son livre s'en ressent : on n'y retrouve pas son sens du suspense, et très peu de son humour habituel.

fr.wikipedia.org

Jours après jours, cependant, il ressent de plus en plus la fatigue, jusqu'à parfois ne pas pouvoir se rendre au travail.

fr.wikipedia.org

En effet, il souhaite l'aider à améliorer son style, ce qui se ressent dans les lettres.

fr.wikipedia.org

Mais en récupérant, elle ressent une douleur aux adducteurs quand elle effectue son ciseau de brasse.

fr.wikipedia.org

Il ressent quelque chose d'étrange, de plus grand, tapi derrière cette apparence de spectre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit par ailleurs de températures réelles et non ressenties.

fr.wikipedia.org