sèches dans le dictionnaire PONS

Traductions de sèches dans le dictionnaire français»italien

I.sécher <-è-> [seʃe] VERBE trans

1. sécher:

sécher

asciugare

sécher (déshydrater)

seccare

sécher (aliments)

essiccare

sécher la peau (froid)

seccare la pelle

poisson séché

pesce m essiccato

Idiomes/Tournures:

sécher un cours (élève) fam

marinare una lezione

II.sécher <-è-> [seʃe] VERBE intr

sécher

asciugare

sécher sur pied (récolte)

seccare

I.sec <sèche> [sɛk, sɛʃ] ADJ

1. sec:

sec

secco, -a

à sec (nettoyage)

a secco

être à sec fig

essere al verde

2. sec (vin, bruit, ton):

sec fig

secco, -a

perte sèche

perdita f secca

II.sec [sɛk] ADV

sec (frapper)

sodo

sec (freiner, conduire)

in modo brusco

boire sec

bere molto

aussi sec

difilato

III.sec [sɛk] SUBST m

tenir qc au sec

conservare qc in luogo asciutto

sèche [sɛʃ] ADJ

sèche → sec

Voir aussi : sec

I.sec <sèche> [sɛk, sɛʃ] ADJ

1. sec:

sec

secco, -a

à sec (nettoyage)

a secco

être à sec fig

essere al verde

2. sec (vin, bruit, ton):

sec fig

secco, -a

perte sèche

perdita f secca

II.sec [sɛk] ADV

sec (frapper)

sodo

sec (freiner, conduire)

in modo brusco

boire sec

bere molto

aussi sec

difilato

III.sec [sɛk] SUBST m

tenir qc au sec

conservare qc in luogo asciutto

pète-sec <pl pète-sec> [pɛtsɛk] SUBST m fam fig

pète-sec

despota m

sèche-mains <pl sèche-mains> SUBST m

sèche-mains

asciugatore m (per le mani)

sèche-cheveux <pl sèche-cheveux> [sɛʃʃəvø] SUBST m

sèche-cheveux

asciugacapelli m

sèche-linge <pl sèche-linge> SUBST m

sèche-linge

asciugabiancheria m

Traductions de sèches dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

segaligno

sec, sèche

arido fig

sec, sèche

rinsecchire

devenir sec, sèche

sèches Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sécher la peau (froid)

seccare la pelle

sécher un cours (élève) fam

marinare una lezione

sécher sur pied (récolte)

seccare

avoir la gorge sèche

avere la gola secca

sec comme un coup de trique fig

magro come un chiodo

se sécher les cheveux au sèche-cheveux

asciugare i capelli col fon

soave m (vin blanc sec de Vénétie)

soave

mur m de pierres sèches

muro a secco

ne pas dire un mot, sécher (in en) fam

fare scena muta fig

nettoyage m à sec

lavaggio a secco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son visage ingrat et dur lui impose principalement des rôles de vieilles filles, de dames sèches ou de voisines curieuses.

fr.wikipedia.org

Les étés sont cependant chauds avec des périodes sèches, mais des orages fréquents surviennent durant cette période.

fr.wikipedia.org

Ce causse est couvert d'herbes rases (pelouses sèches) et nourrit les troupeaux de moutons à lunettes.

fr.wikipedia.org

Elles doivent être appliquées sur des mains sèches et non souillées.

fr.wikipedia.org

Dans les région de climat tropical, où alternent des saisons sèches et humides, les plantes bulbeuses sont également très communes.

fr.wikipedia.org

Prairies, pelouses relativement sèches et chaudes, à sol calcaire, garrigues, bois clairs bien exposés sur les coteaux calcaires.

fr.wikipedia.org

Les toilettes sèches ne consomment pas d'eau et ne nécessitent pas de raccord à l'égout.

fr.wikipedia.org

Cette appellation d'origine concerne la châtaigne fraîche et sèche, les brises de châtaignes sèches, la farine, la purée et les châtaignes entières épluchées.

fr.wikipedia.org

Promenades en forêt ou sur le site de 12 ha de pelouses sèches confiées par convention au conservatoire national du patrimoine Champenois.

fr.wikipedia.org

Ses habitats sont les forêts tropicales et subtropicales sèches et humides de basses et hautes altitudes mais aussi les anciennes forêts lourdement dégradées.

fr.wikipedia.org