situations dans le dictionnaire PONS

Traductions de situations dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de situations dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
conflittualità
situation f conflictuelle
ubicazione
situation f
essere tra l’incudine e il martello fig
être assis, -e entre deux chaises, être face à deux situations périlleuses
situazione
situation f
situazione economica
situation f économique
essere all’altezza della situazione fig
être à la hauteur de la situation
data la situazione
étant donné la situation
inquadramento
situation f
situazione giuridica
situation f juridique
frangente (situazione)
situation f difficile
sbloccare la situazione/il traffico
débloquer la situation/la circulation

situations Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la situation était des plus compliquées
la situazione era quanto mai complicata
brosser un tableau de la situation fig
tracciare un quadro della situazione
se trouver dans une situation difficile
trovarsi a malpartito
faire un bilan de la situation
fare un consuntivo della situazione
être à la hauteur de la situation
essere all’altezza della situazione fig
prendre des mesures, remédier à la situation
correre ai ripari
(ne pas) être maître de la situation
(non) essere padrone della situazione
faire le point de la situation
fare il punto della situazione
être assis, -e entre deux chaises, être face à deux situations périlleuses
essere tra l’incudine e il martello fig
faire un plan de la situation
fare il ritratto della situazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Son rôle est à la fois de conduire les opérations mais aussi de rassurer, de motiver, voire de galvaniser les unités dans des situations extrêmes.
fr.wikipedia.org
La limite d'utilisation des langages haut niveau correspond aux situations où les ressources matérielles sont limitées.
fr.wikipedia.org
Dans les situations sociales, les individus utilisent leurs propres points de références comme point d’ancrage sauf quand ceux-ci sont ambigus.
fr.wikipedia.org
Les urinoirs féminins sont particulièrement adaptés aux situations de forte affluence, comme dans les discothèques, les clubs, les festivals et autres salles de congrès.
fr.wikipedia.org
Dans les autres situations, le frottis n’est pas recommandé de manière systématique.
fr.wikipedia.org
Vaincre ou résister à la fortuna, exige de s'adapter rapidement à des situations nouvelles, ce qui requiert plus d'impétuosité et de virtù que de sagesse.
fr.wikipedia.org
Le film fait la part belle aux anecdotes et aux situations pittoresques de la vie banlieusarde.
fr.wikipedia.org
Jerry se retrouve souvent avec ses amis dans des situations embarrassantes.
fr.wikipedia.org
Il doit régulièrement faire face à des interlocuteurs en colère ou menaçants, et autres situations inattendues ou déroutantes.
fr.wikipedia.org
La chirurgie cardiaque est envisagée dans les situations plus graves où le patient est gravement symptomatique.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires