Traductions de souffert dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

souffert [sufɛʀ] VERBE

souffert → pp , → souffrir

Voir aussi : souffrir

I.souffrir <couvrir> [sufʀiʀ] VERBE trans

1. souffrir (supporter):

ne pas pouvoir souffrir qn/qc

non poter soffrire qn/qc

Idiomes/Tournures:

souffrez que … (+subj) (permettre) lett

permetta che … (+congv)

ne souffrir aucun retard (affaire) lett

non ammettere ritardi

II.souffrir <couvrir> [sufʀiʀ] VERBE intr

I.souffrir <couvrir> [sufʀiʀ] VERBE trans

1. souffrir (supporter):

ne pas pouvoir souffrir qn/qc

non poter soffrire qn/qc

Idiomes/Tournures:

souffrez que … (+subj) (permettre) lett

permetta che … (+congv)

ne souffrir aucun retard (affaire) lett

non ammettere ritardi

II.souffrir <couvrir> [sufʀiʀ] VERBE intr

Voir aussi : couvrir

I.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir:

coprire (de di) a. fig

couvrir de baisers

coprire di baci

2. couvrir MIL :

couvrir qn fig

II.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VERBE pron se couvrir

1. couvrir (personne):

2. couvrir (ciel):

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

souffrir le martyre fig

soffrire le pene dell’inferno

Traductions de souffert dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

far tribolare qn

faire souffrir qn

souffrir (di de)

patire d’insonnia

souffrir d’insomnie

patire la fame

souffrir de la faim

souffrir (di de)

soffrire la fame/la sete

souffrir de la faim/de la soif

non poter soffrire qn

ne pas pouvoir souffrir qn

soffrire di emicrania

souffrir de migraine

souffrir, (devoir) supporter

soffrire di convulsioni

souffrir de convulsions

soffrire d’insonnia

souffrir d’insomnie

ne pas pouvoir souffrir qn/qc

non poter soffrire qn/qc

ne souffrir aucun retard (affaire) lett

non ammettere ritardi

souffrir de la tête

avere mal di testa

souffrir du froid

patire il freddo

faire souffrir qn

far soffrire qn

faire souffrir qn MED

souffrir comme un damné fig

soffrire come un dannato

souffrir le martyre fig

soffrire le pene dell’inferno

souffrir de la faim/de la soif

soffrire la fame/la sete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les compagnies d'assurances n'ont pas véritablement souffert de la crise. fr.wikipedia.org

Elle proteste bruyamment lorsque la défense suggère que le groupe pourrait avoir souffert d'instabilité mentale lors de la perpétration de l'acte. fr.wikipedia.org

L'étude "montre que les schizophrènes ont souffert de leur maladie, mais aussi des préjugés idéologiques et de l’obsession classificatoire de leur époque". fr.wikipedia.org

D'une santé fragile, il était atteint d'hémophilie depuis la naissance et a souffert de la tuberculose entre 15 et 18 ans. fr.wikipedia.org

Dans la tourmente de la nuit, plusieurs bateaux ont souffert. fr.wikipedia.org

Effectivement, les indigènes ont beaucoup souffert et endurent toujours l’oppression coloniale. fr.wikipedia.org

Un examen médical révèle qu'il a souffert d'une commotion cérébrale. fr.wikipedia.org

Elle prétend avoir une leucémie, afin de le piéger, mais il la jette parce que son fils a auparavant souffert de cette affection. fr.wikipedia.org

Elle a cependant souffert des conséquences de l'empoisonnement pour le reste de sa vie. fr.wikipedia.org

Ces deux œuvres d’art ainsi redécouvertes avaient évidemment beaucoup souffert des injures du temps. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano