titres dans le dictionnaire PONS

Traductions de titres dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

titre [titʀ] SUBST m

    titrer [titʀe] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison

    sous-titre [sutitʀ] SUBST m

      sous-titrer [sutitʀe] VERBE trans

      Voir le tableau de conjugaison
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      tenant(e) du titre SPORT
      detentore, -trice m, f del titolo
      à titre onéreux
      a titolo oneroso

      Traductions de titres dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      titres Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      disputer un titre à un rival
      disputare un titolo a un rivale
      tenant(e) du titre SPORT
      detentore, -trice m, f del titolo
      gros titres
      caratteri m pl cubitali
      à titre de réciprocité
      in cambio
      à aucun titre
      a nessun titolo
      au même titre que …
      nello stesso modo di …
      titrer sur cinq colonnes … (journal)
      titolare su cinque colonne …
      titrer 15 degrés (liqueur)
      avere (una gradazione di) 15 gradi
      recevoir le titre de docteur honoris causa
      ricevere la laurea honoris causa
      conférer un titre à qn, décorer qn
      insignire qn di un titolo

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Le texte du livre est interrompu par quatre sections de photographies prises entre 1952 et 1957 (sous-titres et données techniques apparaissent pp. 242 et 241).
      fr.wikipedia.org
      Il inscrit ainsi 4 titres à son palmarès jusqu'alors néant, deux championnats et deux coupes nationales.
      fr.wikipedia.org
      L'album sort fin novembre 1989, il propose huit titres d'un récital qui en comptait vingt-et-un.
      fr.wikipedia.org
      Cette marque permettait la distinction entre les titres immédiats et médiats ainsi que de signifier leurs rangs de préséance qui prévalait les autres nobles.
      fr.wikipedia.org
      En novembre 2007, les festivals récupérèrent leur titres originaux.
      fr.wikipedia.org
      Les charlatans sont également légions à pratiquer la dentisterie sur le territoire, notamment en usurpant les titres des diplômés de la faculté de médecine.
      fr.wikipedia.org
      Les généraux kuchéens sont également graciés et reçoivent aussi des titres.
      fr.wikipedia.org
      Le port de titres nobiliaires est interdit aux évêques en 1951.
      fr.wikipedia.org
      Cette fidélité se verra récompensée par de (très) nombreux titres plus tard et une affection unique - et inégalée - des supporters rossoneri.
      fr.wikipedia.org
      L'auteur inclut des notes de bas de page faisant référence à des œuvres imaginaires — avec des titres plutôt loufoques — censées relater ses exploits.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires