Traductions de „acheminement“ dans le dictionnaire français » polonais

acharnement [aʃaʀnəmɑ̃] SUBST m

acharnement

zawziętość f

I . acheminer [aʃ(ə)mine] VERBE trans

acheminer colis:

acheminer

wysyłać

II . acheminer [aʃ(ə)mine] VERBE intr

acheminer à la mort

doprowadzić do śmierci

II . acheminer [aʃ(ə)mine] VERBE pron

1. acheminer (aller):

s'acheminer

podążać

2. acheminer fig:

s'acheminer à/vers qc

dążyć do czegoś

achèvement [aʃɛvmɑ̃] SUBST m

1. achèvement (d'un immeuble):

achèvement

oddanie nt do użytku

2. achèvement (des travaux):

achèvement

zakończenie nt

pleinement [plɛnmɑ̃] ADV

pleinement

całkowicie

pleinement

zupełnie

sereinement [səʀɛnmɑ̃] ADV

sereinement

spokojnie

sereinement

pogodnie

humainement [ymɛnmɑ̃] ADV

humainement

po ludzku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette nouvelle implantation devait permettre de régler le problème de la distance et de la rapidité d'acheminement des composants.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un jeu de gestion de production, acheminement et vente de marchandises.

fr.wikipedia.org

Les fourgons postaux sont des véhicules d'accompagnement des trains de passagers, servant à l'acheminement du courrier.

fr.wikipedia.org

Elles sont utilisées principalement pour l'acheminement dans un dépôt ou à la casse de matériel radié ou lors des campagnes d'essais de nouveau matériel.

fr.wikipedia.org

Selon les types de trains, la vitesse limite d'acheminement peut être différente.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, la rapidité d’acheminement et la qualité des articles fournis par les journalistes est plus importante que jamais.

fr.wikipedia.org

Elle s’occupe de l’acheminement des informations depuis l’utilisateur et la couche événement.

fr.wikipedia.org

Ils permettent de répartir les frais et les risques de l’acheminement de la marchandise entre le vendeur et l’acheteur.

fr.wikipedia.org

Presque tout y est décrit, le choix du matériel de transport, délais d'acheminement, de chargement et de déchargement, les responsabilités, litiges, indemnisation, etc.

fr.wikipedia.org

Premier pas, alors, d'un acheminement individuel et collectif vers le soin, c'est-à-dire en quelque sorte vers le « concret », le croître ensemble.

fr.wikipedia.org