Traductions de „appartient“ dans le dictionnaire français » polonais

I . appartenir [apaʀtəniʀ] VERBE intr

1. appartenir (être la propriété de):

appartenir à qn

należeć do kogoś

2. appartenir (faire partie de):

appartenir à qc

przynależeć do czegoś

II . appartenir [apaʀtəniʀ] VERBE intr impers

il appartient à qn de faire qc

ktoś jest zobowiązany do zrobienia czegoś

appartenir à VERBE

Entrée d'utilisateur

les nouvelles, qui appartiennent au genre du fantastique

wiadomości, które należą do rodzaju fantastyki

Expressions couramment utilisées avec appartient

il appartient à qn de faire qc

ktoś jest zobowiązany do zrobienia czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'okayamalite est un minéral de la classe des silicates, qui appartient au groupe de la mélilite.

fr.wikipedia.org

Ysengrimus est un récit en vers qui appartient au genre de l’épopée satirique.

fr.wikipedia.org

Le subconscient est un concept qui appartient à plusieurs domaines.

fr.wikipedia.org

La langue mnong appartient au groupe bahnarique du rameau oriental de la branche môn-khmer des langues austroasiatiques.

fr.wikipedia.org

Cette commune, comme beaucoup dans cette région, appartient à ces zones rurales en voie de désertification.

fr.wikipedia.org

Le katu appartient au groupe des langues katuiques dans le rameau oriental de la branche môn-khmer des langues austroasiatiques.

fr.wikipedia.org

Il a parfois été décrit comme une fouine ou un rat, mais ses oreilles allongées indiquent qu'il appartient plutôt à l'espèce des canidés.

fr.wikipedia.org

Véritable passe partout et bon tireur, il appartient à la classe « mastodonte ».

fr.wikipedia.org

Évoqué dès 1689 par Valvasor, il appartient au même ordre que les tritons et les salamandres.

fr.wikipedia.org

La chaîne de montagnes se forma durant l'ère cénozoïque, cependant l'essentiel de la roche granitique qui compose ces montagnes appartient à l'orogenèse varisque.

fr.wikipedia.org