Traductions de „appartenir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . appartenir [apaʀtəniʀ] VERBE intr

1. appartenir (être la propriété de):

appartenir à qn

należeć do kogoś

2. appartenir (faire partie de):

appartenir à qc

przynależeć do czegoś

II . appartenir [apaʀtəniʀ] VERBE intr impers

il appartient à qn de faire qc

ktoś jest zobowiązany do zrobienia czegoś

appartenir à VERBE

Entrée d'utilisateur

les nouvelles, qui appartiennent au genre du fantastique

wiadomości, które należą do rodzaju fantastyki

Expressions couramment utilisées avec appartenir

appartenir à qc

przynależeć do czegoś

appartenir à qn

należeć do kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une partie de la zone appartient néanmoins à des habitants du voisinage qui viennent sur les îles pour y cultiver des vignes ou des oliviers.

fr.wikipedia.org

Les membres du conseil ne s'appartient à aucun parti politique, ils se comprennent des villageois.

fr.wikipedia.org

Le shixing appartient au groupe des langues qianguiques à l'intérieur de la famille des langues tibéto-birmanes.

fr.wikipedia.org

Avec la vente d’autres lots qui appartenaient à sa fazenda, on construit d’autres maisons.

fr.wikipedia.org

La chaîne de montagnes se forma durant l'ère cénozoïque, cependant l'essentiel de la roche granitique qui compose ces montagnes appartient à l'orogenèse varisque.

fr.wikipedia.org

Hippocrate appartenait à l'une de ces familles qui faisaient partie de l'élite culturelle, au contact des grands courants philosophiques et scientifiques grecs.

fr.wikipedia.org

Ils appartenaient au propriétaire d'un domaine et travaillaient gratuitement pour lui.

fr.wikipedia.org

Les villes-portes et associées sont considérées comme appartenant à ce périmètre d'adhésions potentielles.

fr.wikipedia.org

S'ils subissent d'autres modes de transformation, ils appartiennent sans équivoque à l'industrie métallurgique.

fr.wikipedia.org

Shixinggia est un genre éteint de petits dinosaures appartenant à la famille des oviraptoridés.

fr.wikipedia.org