Traductions de „assorti“ dans le dictionnaire français » polonais

assorti(e) [asɔʀti] ADJ

1. assorti couleurs, vêtements:

assorti(e)

stosowny

2. assorti (en harmonie):

assorti couple

dobrana para

être assorti à qc

pasować do czegoś

3. assorti magasin:

assorti(e)

zaopatrzony

4. assorti (ensemble):

fromages assortis

duży wybór serów

assortir [asɔʀtiʀ] VERBE trans

1. assortir couleurs, fleurs:

assortir

dobierać

assortir qc à qc

zestawiać coś z czymś

2. assortir (fournir):

assortir

zaopatrywać

assortir un magasin de produits de beauté

zaopatrywać sklep w kosmetyki

3. assortir (ajouter):

assortir

uzupełniać

assortir le texte de commentaires

uzupełnić tekst komentarzami

Expressions couramment utilisées avec assorti

être assorti à qc

pasować do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'un système de capitalisation individuel, assorti d'une exonération d'impôts sur les versements.

fr.wikipedia.org

Sur la base de l'enquête publique, les commissaires ont rendu un avis favorable, néanmoins assorti de quatre réserves et d'une triple recommandation.

fr.wikipedia.org

Le classement s'obtient par addition des cinq notes assorties de leur coefficient.

fr.wikipedia.org

En 1979, une deuxième combinaison de couleurs a été ajoutée: une nuance de cuivre bicolore avec un intérieur en cuir assorti.

fr.wikipedia.org

La partie inférieure est caractérisée par un caleçon ou un pantalon assorti au gilet.

fr.wikipedia.org

Une de ces guitares au coloris noir possédait une plaque « miroir » en aluminium et un accastillage chromé assorti au corps.

fr.wikipedia.org

Elle le perd à l’automne 2008, avant de le retrouver au printemps 2013, assorti d’une mise à l’épreuve.

fr.wikipedia.org

Le tympan du portail, qui a également été refait, tient en même temps lieu de linteau, et est ajouré d'un quadrilobe assorti à la rosace.

fr.wikipedia.org

Ce contrat est assorti d'une option de 15 rames supplémentaires qui est levé fin juillet 2013.

fr.wikipedia.org

Son chiton blanc est bien assorti à son essence intérieure que souligne encore, par contraste, la pâleur et la fatigue de son visage.

fr.wikipedia.org