Traductions de „choisi“ dans le dictionnaire français » polonais

choisi(e) [ʃwazi] ADJ

1. choisi morceau:

choisi(e)

wybrany

2. choisi langage:

choisi(e)

wyszukany

I . choisir [ʃwaziʀ] VERBE intr

1. choisir (opter):

choisir entre qc et qc

dokonywać wyboru między czymś a czymś

2. choisir (trancher):

choisir

decydować się

choisir

rozstrzygać

II . choisir [ʃwaziʀ] VERBE trans

1. choisir (sélectionner):

choisir

wybierać

choisir qn/qc pour faire qc

wybierać kogoś/coś do czegoś

choisir qn entre deux personnes

wybierać kogoś spośród dwojga

2. choisir (se décider à):

choisir de faire qc

decydować się coś zrobić

3. choisir (élire):

choisir

wskazywać

4. choisir (désigner):

choisir

wyznaczać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je suis très heureuse d'avoir choisi de continuer.

fr.wikipedia.org

Les techniciens ont donc choisi l'assemblage de pièces de cuir.

fr.wikipedia.org

Intégrant l'école polytechnique, il en sort en 1936 et choisi de servir dans l'aviation.

fr.wikipedia.org

Les notes placées dans le temps correspondent toujours à celles d'un seul instrument choisi dans un channel et « envoyé vers le piano roll ».

fr.wikipedia.org

Si le porte-parole est choisi en dehors des députés, il doit correspondre aux éléments requis pour devenir député.

fr.wikipedia.org

L'endroit fut donc bien choisi en 1835-1836 pour établir la galerie dans ce qui est encore aujourd'hui l'hyper centre commercial.

fr.wikipedia.org

Sa carrière prend une nouvelle dimension l'année d'après, où il cette fois choisi pour être la tête d'affiche d'un blockbuster.

fr.wikipedia.org

Il aurait donc été renvoyé pour ces divergences ou bien aurait alors choisi de prendre ses distances avec le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Choisi par le roi, le comte peut être déplacé ou révoqué.

fr.wikipedia.org

Il a choisi ce titre ainsi que d'autres chansons enfantines à succès, car selon lui « plus vous les écoutez en boucle », plus elles « deviennent insupportables ».

fr.wikipedia.org