Traductions de „conscient“ dans le dictionnaire français » polonais

conscient(e) [kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] ADJ

1. conscient (informé):

conscient(e)

świadomy

être conscient de qc

być świadomym czegoś

2. conscient (lucide):

conscient(e)

przytomny

Expressions couramment utilisées avec conscient

être conscient de qc

być świadomym czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces émotions et affects deviennent alors le point de départ de la rêverie consciente.

fr.wikipedia.org

Le sujet les inscrit ainsi dans un « acte du moi », dans une réussite du conscient à communiquer avec les autres instances psychiques.

fr.wikipedia.org

Elle est passée successivement du statut conscient de nécessité à celui de vertu, puis à celui de qualité.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à amener un affect à prendre figure afin que le conscient puisse entrer directement en rapport avec lui.

fr.wikipedia.org

Conscient de ses maigres aptitudes pour la guerre ou pour la vie politique, il se consacra à la littérature.

fr.wikipedia.org

Mais elle est consciente de la clarté plus ou moins grande des lumières qu'elle reçoit.

fr.wikipedia.org

L'imagination active laisse advenir au conscient les premières manifestations spontanées venant de l'inconscient, constituées principalement des humeurs, des images et des sensations physiques.

fr.wikipedia.org

Quelques années plus tard, conscient d'être prisonnier d'un savoir faire, il casse tous les codes et se tourne vers des outils contemporains et actuels.

fr.wikipedia.org

Elle peut être consciente ou non, et intentionnelle ou non.

fr.wikipedia.org

Les personnages de lutins peuvent personnifier la part d'ombre qui continue de vivre sous la personnalité consciente et dominante.

fr.wikipedia.org