Traductions de „content“ dans le dictionnaire français » polonais

content(e) [kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. content (heureux):

content de qc

zadowolony z czegoś

très content

bardzo zadowolony

être content pour qn

cieszyć się z kimś

être content de faire qc

cieszyć się ze zrobienia czegoś

être content que +subj

cieszyć się, że...

2. content (satisfait):

content de qn/qc

usatysfakcjonowany kimś/czymś

conter VERBE

Entrée d'utilisateur

conter trans littér

opowiadać trans

Expressions couramment utilisées avec content

très content

bardzo zadowolony

être content pour qn

cieszyć się z kimś

content de qc

zadowolony z czegoś

j'en suis fier/content

jestem z tego dumny/zadowolony

être content que +subj

cieszyć się, że...

content de qn/qc

usatysfakcjonowany kimś/czymś

être assez content de soi

być dość zadowolonym z siebie

être content de faire qc

cieszyć się ze zrobienia czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Non contents de jouer sur une pléiade d'albums de légende du reggae, ils sont aussi crédités de certaines évolutions du genre.

fr.wikipedia.org

J'étais intéressé et content que ça lui ait apporté quelque chose.

fr.wikipedia.org

Il est plutôt content de rester car il croit que la dame à laquelle il a été vendu va venir le chercher personnellement.

fr.wikipedia.org

Il est aussi parfois question de "ce que me content les rochers de la montagne".

fr.wikipedia.org

Je suis tellement contente de pouvoir partager ça avec vous !

fr.wikipedia.org

It is, however, discoverable by inserting the disc into a compatible computer and searching through the disc's contents files.

fr.wikipedia.org

Pour la première fois le couple est pauvre, mais les témoins affirment qu'ils sont assez contents.

fr.wikipedia.org

Je ne sais pas si je dois être content.

fr.wikipedia.org

Il est d'autant plus content qu'il pourra toucher la récompense offerte par le forain qui est propriétaire de l'ours.

fr.wikipedia.org

Notre système est 'tout le monde est content'.

fr.wikipedia.org