Traductions de „d'adresse“ dans le dictionnaire français » polonais

I . adresser [adʀese] VERBE trans

1. adresser (envoyer):

adresser

wysyłać

2. adresser (émettre):

adresser qc à qn

kierować coś do kogoś

3. adresser (diriger):

adresser qn à qn/qc

kierować kogoś do kogoś/czegoś

4. adresser (parler):

adresser la parole à qn

zwracać się do kogoś

II . adresser [adʀese] VERBE pron

s'adresser à qn (personne)

zwracać się do kogoś

s'adresser à qn (remarque, publicité)

być skierowanym do kogoś

Expressions couramment utilisées avec d'adresse

changer d'adresse

zmienić adres

changement d'adresse

zmiana adresu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un décret du 31 janvier 1867 remplace le droit d'adresse par le droit d'interpellation.

fr.wikipedia.org

Les navigateurs web peuvent utiliser la favicon dans la barre d'adresse, les signets, les onglets ou encore les autres raccourcis.

fr.wikipedia.org

Dans la commutation de datagrammes, chaque paquet de données doit contenir des informations complètes d'adresse, du fait que les paquets sont routés individuellement.

fr.wikipedia.org

Pour empêcher l'usurpation d'adresse, le fournisseur de tunnel peut limiter les adresses acceptées dans le tunnel.

fr.wikipedia.org

Une fois parvenus à la porte de leur comparse, ils apprennent brutalement que celui-ci a dû partir sans laisser d'adresse ni même d'explication.

fr.wikipedia.org

La compétition en motoneige débute lorsque les premiers motoneigistes veulent rivaliser d'adresse et se lancent des défis entre amis.

fr.wikipedia.org

Puis, elles font comme un concours d'adresse au tir au revolver pour détruire le camion.

fr.wikipedia.org

Au cours de cette période, il change plusieurs fois d'adresse dans la capitale, ouvrant différentes échoppes (imprimerie, vente d'estampes).

fr.wikipedia.org

Ainsi un livreur reçoit une liste d'adresse et des colis à livrer sans que soient forcément pré-assignés l'ordre des livraisons, ni le trajet à emprunter.

fr.wikipedia.org

La zone comprend également des bateaux téléguidés, une boutique et un stand de jeux d'adresse.

fr.wikipedia.org