Traductions de „détriment“ dans le dictionnaire polonais » français

ze szkodą dla kogoś/czegoś

au détriment de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'insurge contre la gentrification de la ville, au détriment de la vie culturelle locale.

fr.wikipedia.org

La population, si elle connaît un accroissement constant, souffre du système qui privilégie les cultures d’exportation au détriment de la production vivrière.

fr.wikipedia.org

Les républicains ont historiquement défendu le développement du pouvoir fédéral au détriment des pouvoirs des États.

fr.wikipedia.org

Le progrès technique peut limiter ou aggraver l'appropriation des ressources naturelles par l'homme au détriment des autres espèces.

fr.wikipedia.org

D’une part, nous trouvons ceux qui veulent s’en sortir par la quantité au détriment de la qualité et donc du prix.

fr.wikipedia.org

Le problème de son application aux langues vernaculaires est qu’elle se fait au détriment du sens et du contexte culturel.

fr.wikipedia.org

Les producteurs voyaient surtout dans cette mesure une dérive vers une viticulture et une œnologie exclusivement industrielles au détriment d'une tradition partagée collectivement.

fr.wikipedia.org

S’ils le paraissent parfois, c’est toujours à notre détriment.

fr.wikipedia.org

La nouvelle direction préfère miser sur l'information au détriment des autres programmes régionaux.

fr.wikipedia.org

Ces causes et effets se cumulent au détriment de la biodiversité.

fr.wikipedia.org