Traductions de „envol“ dans le dictionnaire français » polonais

envol [ɑ̃vɔl] SUBST m

1. envol (d'un oiseau):

envol

odlot m

2. envol (décollage):

envol

start m samolotu

une piste d'envol

pas m startowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après l'envol, ils restent en famille près du nid.

fr.wikipedia.org

Les jeunes restent au nid 43 jours, avec une moyenne d'environ 1,5 oisillon arrivant à la période d'envol.

fr.wikipedia.org

L'arrondi et le mouvement de la courbe d'envol situent le logo dans l'univers du vivant.

fr.wikipedia.org

Après analyse des projets, les prototypes de chaque firme furent mis en chantier et purent prendre leur premier envol en 1939.

fr.wikipedia.org

L'histoire prend alors son envol... nous suivons dans ce film l'évolution des ondes musicales et de ses protagonistes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit, on l'a vu, du premier porte-avions avec un pont d'envol continu, sur lequel sont mis en œuvre vingt appareils depuis 1918.

fr.wikipedia.org

A l'inverse, la très forte réduction de ces taux dans les années 1980 semble avoir contribué de façon décisive à l'envol de ces revenus.

fr.wikipedia.org

L'historiographie tunisienne ne prend véritablement son envol qu'au milieu des années 1980.

fr.wikipedia.org

Trois moments forts ponctuent chaque jour : envol du matin, celui du soir et la nocturne.

fr.wikipedia.org

Les monarques se regroupent en essaims la nuit et prennent leur envol le jour, si la température est suffisamment élevée.

fr.wikipedia.org