Traductions de „fêtes“ dans le dictionnaire français » polonais

fêter [fete] VERBE trans

1. fêter (célébrer):

fêter

obchodzić uroczyście

fêter

świętować

2. fêter (accueillir):

fêter qn

przyjmować kogoś uroczyście

fête [fɛt] SUBST f

1. fête (religieuse, civile):

fête

święto nt

2. fête (jour férié):

fête des Mères/Pères

Dzień m Matki/Ojca

fête du travail

święto nt 1 Maja

un jour de fête

uroczysty dzień m

3. fête (jour du prénom):

fête

imieniny plur

4. fête plur (congé):

fête

wolne dni mpl

5. fête (kermesse):

fête foraine

festyn m

fête de la bière à Munich

święto nt piwa w Monachium

6. fête (réception):

fête

przyjęcie nt

7. fête (entre amis):

fête

zabawa f

Fête-Dieu <Fêtes-Dieu> [fɛtdjø] SUBST f

la Fête-Dieu

Boże Ciało nt

trouble-fête <trouble-fêtes> [tʀubləfɛt] SUBST mf

trouble-fête

osoba f psująca zabawę

Expressions couramment utilisées avec fêtes

salle des fêtes

sala balowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Fête locale début août, comité des fêtes, majorettes, foire.

fr.wikipedia.org

Kaki n'a qu'une dizaine d'années lorsqu'il devient apprenti-« meddah » lors des fêtes scolaires de fin d'année.

fr.wikipedia.org

Il devient le lieu de ralliement de toutes les fêtes et des principaux événements révolutionnaires, comme la fête de l'Être suprême en 1794.

fr.wikipedia.org

Le favori préfère se jeter dans une vie dissipée, remplie de fêtes entraînant des conflits avec le roi, reconnu pour son austérité.

fr.wikipedia.org

Pour ces fêtes on trouve alors beaucoup de dégustation et d'explication des techniques de fumage.

fr.wikipedia.org

Villages hongrois, roumains, souabes, et tziganes avaient chacun leur caractère, leurs fêtes et leurs couleurs où il pouvait s'imprégner des richesses de l'art populaire.

fr.wikipedia.org

Confetti : les confetti sont des petits morceaux de papier, parfois de plastique, qu'on lance lors de certaines fêtes ou célébrations.

fr.wikipedia.org

Cette valse se jouait souvent dans les fêtes foraines pour accompagner les manèges.

fr.wikipedia.org

La navette provençale est une pâtisserie préparée pour les fêtes de la Chandeleur.

fr.wikipedia.org

C'est une jeune fille rêveuse et naïve, qui aime les joutes, les fêtes et les histoires de preux chevaliers et de princesses.

fr.wikipedia.org