Traductions de „marie“ dans le dictionnaire français » polonais

I . marié(e) [maʀje] ADJ

marié (homme)

żonaty

marié (femme)

zamężna

II . marié(e) [maʀje] SUBST m(f)

marié(e)

pan m młody

marié(e)

pani f młoda

les mariés

nowożeńcy plur

robe de mariée

suknia f ślubna

I . marier [maʀje] VERBE trans

1. marier (unir):

marier

udzielać ślubu

marier qn avec qn

żenić kogoś z kimś

2. marier can, Belg, fra Nord (épouser):

marier

dobierać

II . marier [maʀje] VERBE pron

se marier avec qn (homme)

żenić się z kimś

se marier avec qn (femme)

wychodzić za mąż

marie-couche-toi-là SUBST

Entrée d'utilisateur

marie-couche-toi-là

kobieta lekkich obyczajów

Expressions couramment utilisées avec marie

la Vierge Marie

Najświętsza Maria Panna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La troupe […] se rend en procession, chez le premier marié de l'année carnavalesque qui finit ce jour.

fr.wikipedia.org

Le premier est un homme marié, bien rangé dans son couple, le second, un éternel adolescent asexué.

fr.wikipedia.org

Frédéric (né en 1968), prince héritier de Danemark, marié avec descendance.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé dans les sauces, desserts et marié aux produits à base de canard (magret au miel).

fr.wikipedia.org

Le couple doit avoir été marié légalement avant la cérémonie, et montrer les papiers officiels lors de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Mal marié avec une femme neurasthénique, il rêve d'un foyer harmonieux ailleurs, mais est condamné à ne pas s'enraciner, devant aller de garnison en garnison.

fr.wikipedia.org

La timide tentative d'un employé de banque, marié à un dragon domestique, pour secouer le carcan du travail et faire surgir l'aventure dans sa vie.

fr.wikipedia.org

Il passa les dernières années de sa vie dans un dénuement total, et sans doute n’était-il pas marié.

fr.wikipedia.org

Il est marié et bigame « de droit ».

fr.wikipedia.org

Palmieri est un expert-comptable, marié et père de deux fils.

fr.wikipedia.org